冬夜梦子绍兄

译文

天空中星月高悬，城墙远处胡笳与鼓乐呜咽。夜晚漫长多寒冷，微弱的灯光忽明忽暗。被子还没来得及焐暖，睡眼就已合上。飘飘悠悠不知到了哪里，恍惚间遇到远方的游子。惊讶奇怪会面稀少，为什么长久地分别。如果不是兄弟亲情，怎能在梦中相见。如今战争还未停止，杀戮多得没法说。原野上尸体一天天堆积，江水中每天流淌着鲜血。往南游走要接触蛮地的瘴气，向北奔走要冒犯燕地的冰雪。渡水多蛟龙，身处荒远有很多妖孽。毛发遭受风霜侵蚀，肌肤经受寒热折磨。身处危险境地不顾性命，奔走得骨头都快要折断。可叹被困在孤独境地，怎样才能保全自身。功名既然难以成就，岁月就像闪电飞逝。荣华如同蚁国梦境，富贵如同探入虎穴。献身已经够愚蠢，秉持志向更加笨拙。故乡难道不好吗，还有扬雄的旧宅。家族的声誉幸好还没有衰落，仍然应该坚守清白。弟弟我百事无成，在山林泉水间托身跛足前行。

注释

城迥（chéng jiǒng）

城郭遥远。迥，远的意思。

笳鼓（jiā gǔ）

笳声与鼓声。笳，中国古代北方民族的一种吹奏乐器。

翳（yì）

遮蔽，这里形容灯光不明。

傥（tǎng）

倘若，如果。

触蛮烟

触，接触。蛮烟，南方少数民族地区山林中的瘴气。

犯燕雪

犯，冒犯。燕雪，燕地的雪，代指北方寒冷的环境。

跛躄（bǒ bì）

跛脚，这里指行动不便，表达自己在林泉间的安闲姿态。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以环境描写入题，‘天空星月高，城迥笳鼓咽’，通过对夜空和城郭的描写，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，奠定了全诗的感情基调。叙事与抒情相结合，在叙述梦中与兄长相遇以及对兄长在外漂泊的想象过程中，融入了深深的担忧与关切之情。情感表达上，既有兄弟间的思念之情，如‘傥非兄弟亲，安得魂梦接’，强调兄弟亲情的深厚使得梦中相见成为可能；又有对战乱的厌恶与悲叹，‘干戈今未休，杀戮那可说。原野日积尸，江波日流血’，用直白的语言描述战争的残酷，充满了对战争中人民悲惨遭遇的同情。在意境营造方面，诗中描绘了多个场景，如兄弟梦中相见的虚幻场景，战争中的血腥惨烈场景，以及游子在外漂泊的艰苦场景，这些场景相互交织，形成一种悲戚、动荡的意境。主题思想上，表达了对兄弟的思念，对战争的批判，对人生的思考，既有对兄长漂泊之苦的感同身受，又有对功名利禄的否定，倡导坚守家族清白的高洁品质。

速览

《冬夜梦子绍兄》是明代诗人唐文凤的作品，主题为思乡念亲、战争残酷、人生感悟、抒情叙事。天空星月高，城迥笳鼓咽。 夜长苦多寒，微灯翳明灭。 覆衾未及暖，睡眼已交睫。 悠扬竟何之，恍遇远游客。 惊怪会面稀，胡…