暇日同郑以孝游定光庵坐志喜亭上以池清龟出曝松暝鹤飞回为韵各赋十首用纪一时之清兴云 其九

译文

靠着栏杆兴致还没有消散，久坐之后心中忘了归去。远处的树木阻碍了云朵飘出，乌鸦回飞背对着太阳。此地与喧闹的集市接近，环境中留下的尘世痕迹却很少。朗声吟诵着下山而去，松间的风吹凉了葛布衣服。

注释

倚阑（yǐ lán）

靠着栏杆。阑，同‘栏’，栏杆。

碍（ài）

阻碍，阻挡。

葛衣（gé yī）

用葛布制成的衣服，常指隐士或平民所穿的衣服。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了动静结合的手法，如‘树远碍云出，鸦回背日飞’，树、云、鸦都是静态与动态相结合的描写，写出了景色的生动感。在情感表达方面，通过‘倚阑兴未尽，坐久心忘归’，表达出诗人对定光庵此地的喜爱与留恋之情。在意境营造上，描绘出一种静谧而又带有超脱尘世之感的意境，像‘地接市喧近，境留尘迹稀’，虽然靠近集市喧闹之处，但此地却很少有尘世的杂乱痕迹。主题思想上，主要是对定光庵清幽之境的描绘以及在此处游玩时内心的闲适愉悦之感。整首诗语言质朴自然，用简单的字词勾勒出一幅清幽的画面，给读者以清新之感。

速览

《暇日同郑以孝游定光庵坐志喜亭上以池清龟出曝松暝鹤飞回为韵各赋十首用纪一时之清兴云 其九》是明代诗人唐文凤的作品，主题为写景、闲适、清幽、抒情。倚阑兴未尽，坐久心忘归。 树远碍云出，鸦回背日飞。 地接市喧近，境留尘迹稀。 朗吟下山去，松风凉葛衣。