铜驼巷

译文

铜驼巷狭窄又简陋，却仍然流传着铜驼的名声。遥想在大汉兴盛之时，工匠将它铸造而成。首山的金属之气化为原料，棠溪流淌着金属的精华。红色的火炉气势盛大，猛烈的火焰光亮晶莹。风箱鼓动仿佛有神力相助，锤子敲击令鬼魄都惊恐。铜驼像拱卫着的神兽能抵御雷击，仿佛有六丁神呵护。它那狰狞的样子如同奇异的猛兽，周围缭绕的光彩如同长虹环绕。千年来镇守大地，留存于洛阳城中。我抚摸着它（铜驼）多次叹息，预见到将会荆棘丛生（指衰败）。高山大海有倾倒枯竭的时候，山陵和山谷也多有变迁。诗人重视对这些的记述，感慨激动而使我心生哀伤。一切都茫然地成为历史遗迹，心中的余愤怎能平息。

注释

隘陋（ài lòu）

狭窄简陋。‘隘’表示狭窄，‘陋’表示狭小、简陋。

炎汉（yán hàn）

这里指汉朝，因汉朝以火德王，故称炎汉。

冶工（yě gōng）

铸造金属器物的工匠。

首山（shǒu shān）

山名，是金属的重要产地。

棠溪（táng xī）

地名，以出产优质金属著称。

煽鞴（shān bèi）

鼓风的皮囊，这里指鼓风。

钤椎（qián zhuī）

锤子，这里指铸造时用锤子敲击。

六丁（liù dīng）

道教认为六丁为阴神，为天帝所役使。这里表示铜驼有神灵呵护。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、厚重而又略带悲凉的氛围。从写作手法来看，开篇先描写铜驼巷的‘隘陋’，而后引入铜驼的铸造，通过对首山、棠溪等原料出处以及铸造时红炉的磅礴、火焰的晶荧等描写，层层递进，逐步构建起铜驼的不凡形象，运用了想象的手法重现铜驼铸造的宏大场景，如‘煽鞴神力助，钤椎鬼魄惊。拱卫击五雷，呵护烦六丁’等句，赋予铜驼神话般的色彩。在情感表达方面，诗人对铜驼的命运感到惋惜，由铜驼联想到世事的变迁，从‘摩挲几叹息，会见荆棘生。山海有倾竭，陵谷多变更’等句可以看出诗人对历史变迁、盛景不再的伤感之情，表达出对往昔繁华消逝的惆怅和无奈，主题思想围绕着对历史古迹的凭吊以及对世事无常的感叹展开。

速览

《铜驼巷》是明代诗人唐文凤的作品，主题为怀古、感伤、咏物、写实。古巷乃隘陋，犹说铜驼名。 想当炎汉日，冶工铸始成。 首山化金气，棠溪泄金精。 红炉气磅礴，烈燄光晶荧。 煽鞴神力助，钤…