游东龛岩赋十景诗 其三 石舫

译文

没有船帆也没有船桨徒然类似船舫，不曾经历江水上涨时波涛的荡漾。当年已经具备渡河的功劳，留下这遗留的形状在岩石之上。即使有百丈长的纤绳又怎能牵拉，高声歌唱打着节拍不时敲击船舷。云朵流动如同流水让人怀疑它想要漂浮，世间沧海桑田有着许多的变迁。

注释

楫（jí）

划船用具，短曰楫，长曰棹。

类（lèi）

类似，像。

济川（jì chuān）

渡河，这里可引申为发挥渡河的功用。

遗形（yí xíng）

这里指石舫留存下来的形状。

纵令（zòng lìng）

即使，纵然。

叩舷（kòu xián）

敲击船舷，多为打节拍。

沧海桑田（cāng hǎi sāng tián）

大海变成桑田，桑田变成大海。比喻世事变化很大。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘无帆无楫’直接描写石舫的特征，以写实的手法点出其与真正船舫的区别，‘空类舫’则有一种诙谐之感。颔联运用想象，将石舫赋予‘济川功’，把静态的石舫写活，赋予其曾经的使命与价值。颈联‘纵令百丈那可牵’运用反问，强调石舫的不可动性，‘高歌击节时叩舷’则营造出一种悠然自得的氛围。尾联‘云流如水疑欲泛’把云流比作水流，与石舫相映衬，同时‘沧海桑田多变迁’从石舫引发对世事变化的感慨，使诗歌主题得以升华。在情感表达方面，既有对石舫这一奇特景观的新奇之感，又有对岁月变迁、世事无常的感慨。在意境营造上，通过对石舫的描写，结合云流等自然景象，营造出一种宁静又略带沧桑的意境。主题思想上，表面是写石舫，实则借石舫来表达对时光流逝和世间变化的思考。

速览

《游东龛岩赋十景诗 其三 石舫》是明代诗人唐文凤的作品，主题为状物、感怀、写实、自然。无帆无楫空类舫，不经江涨波涛漾。 当年已办济川功，留得遗形岩石上。 纵令百丈那可牵，高歌击节时叩舷。 云流如水疑欲泛，…