游东龛岩赋十景诗 其七 铜环鲤

译文

放生的湖泊中有金色的鲤鱼，身上带着铜环在清澈的水中嬉戏。岁月变迁它变化神奇化为蛟龙，三十六片鱼鳞涌起云气。它已经能够救济世间化成甘霖，使那包容养育万物的恩德深厚。白色的波浪茫茫一片再也看不见，千年来徒然辜负了琴高乘鲤成仙的心愿。

注释

清泚（qīng cǐ）

清澈。泚，鲜明的样子，这里形容水清澈。

三十六鳞

鲤鱼的别称，因鲤鱼鳞有三十六片。这是一种借代的用法，以特征代指本体。

甘霖

久旱后下的雨，这里形容金鲤化龙后的济世之功。

涵育

涵养化育，这里指包容养育万物。

琴高

古代传说中的仙人，他常乘赤鲤浮游。这里引用琴高乘鲤的典故，表达金鲤未能像琴高之鲤那样达成某种理想境界的遗憾。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象和夸张的手法。诗中描写金鲤身带铜环，岁月变化后神化龙且能济世成甘霖，这种超现实的描写充满奇幻色彩。在情感表达方面，既有对金鲤神奇变化和济世能力的赞叹之情，又有一种对其最终消失不见，空负琴高之心的惋惜之感。在意境营造上，通过描写金鲤在湖中的自在、变化时的神奇以及最后消失于茫茫白波的情景，营造出一种神秘而又略带怅惘的意境。主题思想围绕着金鲤展开，既有对其神奇力量的描述，也有对其最终结局的感慨，可能暗示着美好事物的消逝或未能完全实现其价值的遗憾。

速览

《游东龛岩赋十景诗 其七 铜环鲤》是明代诗人唐文凤的作品，主题为写物、神话、惋惜、奇幻。放生湖中有金鲤，身带铜环弄清泚。 年多变态神化龙，三十六鳞云气起。 已能济世成甘霖，令公涵育恩泽深。 白波茫茫不复见，…