题颜辉写吕洞宾像

译文

洞庭湖浩渺无际秋波广阔，袖中三尺宝剑好似活物。清朗的吟诵声飞度天空使得天宇清朗，黄鹤楼寒凉桂花香飘。一声铁笛响起月色崭新，葫芦里的酒熟了满是阳春（和暖的春天，这里指酒意暖人）的气息。哪里知道被颜辉的笔误写（这里是调侃颜辉画得太逼真，仿佛把吕洞宾画错到人间来了），千年的风采神韵在画中前后一致（意谓画中人物栩栩如生，就像吕洞宾真身）。

注释

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、久远或者水势浩大。在这里形容洞庭湖水面广阔浩渺。

青蛇

这里代指宝剑，是吕洞宾的标志性法器。

朗吟

高声吟诵，这里形容吕洞宾的潇洒神态。

纯阳春

这里指酒意暖人如同阳春时节，阳春即温暖的春天。

风流

风采神韵。在这里指吕洞宾的超凡气度和迷人的风采。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联通过对宏大开阔的洞庭湖景色以及吕洞宾袖中宝剑、朗吟飞度等形象描写，采用了虚实结合的手法，如‘洞庭渺渺秋波阔’是实写景色，‘袖中三尺青蛇活’是虚写吕洞宾的神奇。颔联的‘黄鹤楼寒桂香发’营造出一种清冷而又带有仙气的意境，将现实中的黄鹤楼与神话人物吕洞宾联系起来。颈联‘一声铁笛月色新，葫芦酒熟纯阳春’继续丰富吕洞宾的形象，铁笛和酒葫芦都是吕洞宾的典型配饰，在月色下笛声悠扬、酒意暖人的画面感很强。从情感表达来说，诗人对吕洞宾充满了崇敬与神往之情，同时对画家颜辉的画技也有很高的赞誉，通过‘岂知误落颜辉笔，千载风流前后身’表达出画得逼真的惊叹，就好像吕洞宾真的被颜辉的笔带到了画作之中。整体主题思想围绕吕洞宾的形象与颜辉画作的逼真展开，意境上既有神话的空灵，又有现实景色的依托，充满了浪漫主义色彩。

速览

《题颜辉写吕洞宾像》是明代诗人唐文凤的作品，主题为神话人物、赞画技、崇敬之情、空灵意境。洞庭渺渺秋波阔，袖中三尺青蛇活。 朗吟飞度天宇清，黄鹤楼寒桂香发。 一声铁笛月色新，葫芦酒熟纯阳春。 岂知误落颜辉笔，…