题番人出猎图 其四
青丝手控拳毛䯄，边庭雪冷多风沙。
锦袍绣鞍貂帽暖，女姬晕酒颜如花。
塞下雪飞大于席，掣电追风去无迹。
明朝献获单于欢，炙肉行觞酪浆碧。
锦袍绣鞍貂帽暖，女姬晕酒颜如花。
塞下雪飞大于席，掣电追风去无迹。
明朝献获单于欢，炙肉行觞酪浆碧。
译文
用青丝缰绳驾驭着拳毛䯄马，边境之地雪冷而且风沙很多。穿着锦袍，骑着配有绣鞍的马，戴着貂皮帽子很暖和，女子喝醉酒后红晕的脸庞像花朵一样。边塞下雪大得超过席子，（骏马）如闪电疾风般飞驰而去不见踪迹。明日进献猎物让单于高兴，烤着肉，端着酒杯喝着碧绿的酪浆。
注释
- 拳毛䯄（quán máo guā）
- 一种良马名，唐太宗的六匹骏马之一就有拳毛䯄。
- 掣（chè）电
- 闪电。这里形容马跑得非常快，像闪电一样。
- 献获
- 进献猎获物。
- 行觞（xíng shāng）
- 犹行酒。指依次敬酒。
- 酪浆（lào jiāng）
- 用牛羊等牲畜的奶制成的饮料。
赏析
这首诗在意境上描绘出边地特有的景象，既有寒冷多风沙的恶劣环境，又有塞雪大如席的壮阔画面。从写作手法来看，首联通过描写人物的控马动作和边地环境，为后面的出猎场景做铺垫；颔联则通过描写人物的穿着和女子醉酒的状态，使画面丰富起来；颈联运用夸张的手法，‘雪飞大于席’极力渲染雪的大，‘掣电追风’形容马的速度快，增强了画面的动感和冲击力。在情感表达上，诗人似乎较为客观地描绘番人出猎及之后献获的场景，有一种对番人生活习俗的记录感。主题思想上反映了番人出猎的风俗以及他们的生活状态，通过不同场景的描写展现出番人生活的一个侧面。
速览
《题番人出猎图 其四》是明代诗人唐文凤的作品，主题为边塞、出猎、风俗、客观描写。青丝手控拳毛䯄，边庭雪冷多风沙。 锦袍绣鞍貂帽暖，女姬晕酒颜如花。 塞下雪飞大于席，掣电追风去无迹。 明朝献获单于欢，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品