和紫金庵晓上人韵

译文

高僧在空山中搭建茅屋居住，高悬的栈道和陡峭的石级让人发愁攀登。苦心修行戒除各种杂念，能够悟得世事如梦幻泡影的佛理。在人间只觉得岁月飞逝，超脱尘世才知道天地广阔。馥郁的清香都是薝卜花散发的，摇曳的密影只是旃檀树。黑虎伏在层层叠叠的石头上听经，苍龙沿着高危的栏杆护法。定能像隐峰和尚一样飞行锡杖，何必像王子晋那样骑乘凤鸾。佛灯在夜里闪烁使云朵都有暖意，僧衣生出苔藓侵袭肌肤让人寒冷。半辈子枯坐使得骨骼消瘦，多次谈说佛理舌头都干燥了。眼前摄入美丽的风光，文思在笔端抽绎而出。秋高气爽躺在竹床上沉睡不醒，太阳高升在石室中吟诗还未安稳。现在羡慕你兴致潇洒闲散，十年的离乱实在可叹。城郭中满眼都是烟尘，百姓惨遭杀戮令人痛心彻骨。可叹我被忧患束缚，怎样才能握手欢聚一次呢。常常想和远方的友人约定如同陶渊明（元亮）那样，结盟却不知为何难以做到。他日在西林寺像慧远、陶渊明、陆修静那样相视一笑，双凫一定能凌越风云。

注释

茆（máo）

通‘茅’，茅草。

薝卜（zhān bǔ）

花名，梵语Campaka音译。

旃檀（zhān tán）

檀香。

隐峰

唐代著名禅师，有飞锡杖等神异之事。

子晋

王子晋，传说中骑鹤乘鸾的仙人。

元亮

陶渊明，字元亮，此处指代像陶渊明那样的隐士生活。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘紫金庵的环境，如‘高僧结茆住空山，悬栈绝磴愁跻攀’勾勒出一种清幽、高峻且带有出世之感的意境，而‘城郭烟埃惊满眼，生民杀戮痛刻肝’又展现出尘世的混乱与百姓的疾苦，形成鲜明对比。在写作手法上，多处运用典故，像‘定学隐峰飞杖锡，何须子晋骑凤鸾’，借隐峰和尚和王子晋的典故来表达对高僧生活和修行境界的看法；还有‘常思远公约元亮’用慧远和陶渊明的典故表达自己对闲适生活的向往和对现状的无奈。情感表达丰富，既有对高僧生活的羡慕，如‘而今羡子兴潇散’，又有对离乱现实的痛心，如‘十年离乱良可叹’，还有对自身被忧患束缚难以解脱的悲叹。主题思想围绕着对高僧修行生活的赞赏、对现实离乱的感慨以及对自在生活的向往展开。诗中通过对山中宁静与尘世喧嚣的描写，展现出两种截然不同的生活状态，在对比中强化了情感的表达。

速览

《和紫金庵晓上人韵》是明代诗人唐文凤的作品，主题为写景、出世、忧国、叹世。高僧结茆住空山，悬栈绝磴愁跻攀。 苦心炼行息百虑，能悟幻泡如是观。 人间但觉岁月速，物外始识天地宽。 清香馥郁皆薝卜，…