题祁门陈友章十景卷 其三 紫溪桃浪

译文

美好的春天已经过了三月中旬，桃花错落有致地盛开，被暖风吹得红艳艳的。细密的香雾随着涨起的雨水弥漫，紫溪变得宽阔，如彩霞翻动的晴日波浪摇荡着青色的天空。渔郎已经离去但渔舟还在，白发之人躲避秦朝战乱（然而秦朝已改朝换代）。溪流中央变化多端神奇的鲤鱼很多，它们日日夜夜向着东海朝拜归宗。

注释

破

此处表示度过、过了（时间），如‘破腊惊春意’。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子，这里形容桃花盛开得错落有致。

腻香

细密浓郁的香气。

朝宗

古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。这里指神鲤向着东海汇聚，也可象征对某种目标的向往。

赏析

从文学手法上看，首联‘芳春已破三月中，桃花参差吹暖红’，‘破’字生动地写出了时光的流转，春天已过了一段时间，‘参差’描绘出桃花盛开的错落状态，且以‘暖红’这样的色彩词直接写出桃花的艳丽，视觉效果强烈。颔联‘腻香涨雨紫溪阔，霞翻晴浪摇青空’，运用了通感的手法，将嗅觉的‘腻香’与视觉的涨雨、宽阔的紫溪结合，还把波浪比作彩霞翻动，想象奇特，生动地描绘出紫溪桃浪的壮阔美景，营造出一种奇幻绚丽的意境。颈联‘渔郎已去渔舟在，白发避秦秦世改’，运用典故，‘避秦’的典故增添了诗歌的历史文化底蕴，也从桃花、紫溪的美景转到对世事变迁的感慨。尾联‘中流变化神鲤多，日夜朝宗向东海’，以神鲤朝宗东海为喻，可能暗示着某种对理想或者归宿的向往之情。在情感表达上，既有对紫溪桃浪美丽景色的喜爱与赞美，又有对历史变迁、人事更迭的感慨，主题思想包含了自然美景与历史人文的交融，表达了一种对时光、历史以及自然的复杂情感。

速览

《题祁门陈友章十景卷 其三 紫溪桃浪》是明代诗人唐文凤的作品，主题为写景、用典、叹世、赞春。芳春已破三月中，桃花参差吹暖红。 腻香涨雨紫溪阔，霞翻晴浪摇青空。 渔郎已去渔舟在，白发避秦秦世改。 中流变化神鲤多，…