题李白玩月图

译文

长庚星的光芒与月亮相辉映，不知哪一年降下精魂生出了李白。忽然来到人间尽情漫游，骨骼清奇神态不凡本是谪仙下凡。他平生喜爱月亮就像喜爱吃糖一样，月亮的光辉滋润着他的诗心。心中仿佛有着精巧的广寒宫，写出的诗文如同珠玉，吐气如兰。美好的夜晚在花影下醉赏明月，银色的月光洒在台阶上明亮耀眼。梦中咽下寒冷的玄霜，玉兔也感到寒冷，露水打湿了锦袍也叫不醒他。习惯了在长安的春天赊取月色，为杨玉环作诗引起高力士的嗔怒。《清平调》的新曲还未断绝，楼船逼近边境挑起战尘。夜郎地势高峻天空中月亮昏黑，忍辱偷生被流放到荒远之地离开京城。金鸡大赦得以回归江南，采石矶的江水宽阔而酒杯显得窄小。眼睛昏花去捉月亮，月亮倒悬着，翻身在水中天翩翩起舞。水神冯夷夜晚守护呵斥河伯，他的遗骸怎肯被饥饿的蛟龙涎水污染。巫阳下来招回他的醉魂，天帝让他归来住在月宫。精神仍然化作长庚星，千秋万代陪伴着月亮的圆缺。

注释

长庚（cháng gēng）

中国古代指傍晚出现在西方天空的金星，也叫太白星。

汗漫（hàn màn）

这里指没有边际，形容漫游的范围广阔。

老蟾（lǎo chán）

指月亮，传说月中有蟾蜍，故以老蟾代指月亮。

珠玑（zhū jī）

本义是珠宝、珠玉，这里比喻优美的诗文或词句。

欬唾（kài tuò）

本指咳嗽吐唾沫，这里借指谈吐，比喻李白的诗文如同谈吐间流出的珠玉。

玄霜（xuán shuāng）

神话中的一种仙药，这里指月亮的寒冷。

赊（shē）

这里是把无形的月色当作可借取的东西，是一种奇特的用法，体现出李白的潇洒不羁。

冯夷（féng yí）

传说中的黄河水神。

巫阳（wū yáng）

古代神话中的女巫。

蟾阙（chán què）

指月宫。

赏析

这首诗以李白玩月为主题，展现了李白传奇的一生。从文学手法上看，诗中运用了大量的想象和夸张，如‘胸中玲珑广寒殿，珠玑欬唾天香吹’，将李白的才华与广寒宫联系起来，夸张地表现他才华横溢，诗文如同珠玉。在情感表达方面，既有对李白才华的倾慕与赞美，如对他爱月、诗才等方面的描写，又有对他坎坷遭遇的同情，像他被流放夜郎等经历的叙述。在意境营造上，通过描绘李白醉月、捉月等场景，营造出一种奇幻、空灵而又带有诗意浪漫的意境。主题思想上，既刻画了李白的独特形象，又通过他的一生反映出命运的起伏无常以及诗才与命运的矛盾。

速览

《题李白玩月图》是明代诗人唐文凤的作品，主题为写人、浪漫、想象、敬仰。长庚之星光配月，何年降精生李白。 倏向人寰汗漫游，骨异神清本仙谪。 平生爱月如嗜饴，老蟾流辉沁诗脾。 胸中玲珑广寒殿，…