题画

译文

青山层层环绕俯临着溪水，杂乱的石头和平坦的沙地间露出水中的小块陆地。一叶扁舟停靠在钓鱼时突出水面的岩石边，老树上秋风吹过发出像龙的低吟声。是什么人坐在船头读书，放下钓竿收起了钓丝。小僮生火但芦苇是湿的，酒的香气和鲜美的鱼肉让人没有闲愁。傍晚天气寒冷夕阳昏暗，云彩收起微风轻拂波影平静。疲倦了就抛开书本开始饮酒，吴地和越地的歌曲让人不忍卒听。我一生想要效仿张志和，头戴斗笠身披青色蓑衣。像姜子牙那样的奇遇之梦已经断绝内心已经平静，自己甘心衰老又能怎样呢。

注释

盘盘（pán pán）

形容曲折回环的样子。

洲渚（zhōu zhǔ）

水中小块陆地。

扁舟（piān zhōu）

小船。

渔矶（yú jī）

可供垂钓的水边岩石。

纶（lún）

钓丝。

暝（míng）

昏暗。

箬笠（ruò lì）

用箬竹叶及篾编成的宽边帽。

非熊（fēi xióng）

这里用姜子牙的典故，姜子牙未遇周文王时，曾钓鱼，文王出猎前占卜，卦辞说‘非龙非螭，非虎非罴；所获霸王之辅’，后遇姜子牙。这里表示壮志难酬的梦想。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如‘青山盘盘俯溪水，乱石平沙露洲渚’，简洁而生动地勾勒出画面中的山水景色，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗中既有对画中闲适生活的向往，如‘小童吹火芦苇湿，酒香鱼美无闲愁’描绘出的惬意场景，又有对自身衰老、梦想不再的无奈，像‘非熊梦断心已寂，自甘衰老将奈何’。在意境营造上，通过对山水、扁舟、渔人等元素的描写，构建出一种清幽、闲适又略带落寞的意境。主题思想上，诗人借题画表达了对画中生活的羡慕以及对自身现状的感慨。诗中画面感强，从白天到傍晚的时间推移，使整个画面更加丰富完整，人物的活动如读书、垂钓、饮酒等也增添了生活气息。

速览

《题画》是明代诗人唐文凤的作品，主题为题画诗、闲适、落寞、白描。青山盘盘俯溪水，乱石平沙露洲渚。 扁舟一叶泊渔矶，老树秋声作龙语。 何人读书坐船头，投竿罢钓丝纶收。 小童吹火芦苇湿，…