董宣庙
湖阳公主国懿亲，白日故纵奴杀人。
臣为赤县清辇尘，杀人者死法用伸。
奔车入奏主勿嗔，主欺国法非欺民。
民可滥杀焉用臣，臣如有罪死枫宸。
臣如无罪何屈身，当时回天力万钧。
震慑贵戚动九垠，生为郎官死勾陈。
忠必获报神必灵，宜其庙貌高麒麟。
臣为赤县清辇尘，杀人者死法用伸。
奔车入奏主勿嗔，主欺国法非欺民。
民可滥杀焉用臣，臣如有罪死枫宸。
臣如无罪何屈身，当时回天力万钧。
震慑贵戚动九垠，生为郎官死勾陈。
忠必获报神必灵，宜其庙貌高麒麟。
译文
湖阳公主是皇家的至亲，大白天故意纵容家奴杀人。我作为京城的官员要清扫皇家车辇所行道路上的尘埃（意为治理京城），杀人者偿命法律必须伸张。驱车进宫上奏公主请勿嗔怒，公主您欺瞒国法并非只是欺瞒百姓。百姓怎能被滥杀，那还要我这官员做什么，如果我有罪就死在宫中。我如果无罪为何要屈身，当时力挽狂澜力量有万钧。震慑皇亲国戚震动大地，活着是郎官死后成为天庭的勾陈星官。忠诚必然得到回报神灵必然灵验，他的庙宇应当像麒麟一样高大雄伟。
注释
- 懿亲（yì qīn）
- 至亲；特指皇室宗亲、外戚。
- 赤县（chì xiàn）
- 指京都所治的县，这里代指京城。
- 辇尘（niǎn chén）
- 借指车轮碾过的尘土，常被用来指代道路等。
- 枫宸（fēng chén）
- 宫殿，常代指帝王的居所。
- 九垠（jiǔ yín）
- 犹九州，泛指全国。
- 勾陈（gōu chén）
- 星官名，这里用来表示董宣死后也如同成为星官般尊贵，是对他的褒奖。
赏析
这首诗讲述了董宣不畏权贵、执法严明的事迹，在文学手法上，采用叙事与抒情相结合的方式。先叙述事件的起因，湖阳公主纵容家奴杀人，董宣秉持公正执法，这是叙事部分。在叙事过程中穿插着对董宣行为的褒扬和对公主行为的批判，如‘臣为赤县清辇尘，杀人者死法用伸’体现董宣坚决维护法律公正的决心，这是抒情部分。在情感表达上，表达了对董宣刚正不阿的敬仰与钦佩之情。在意境营造上，通过描写董宣面对公主这样的权贵也毫不退缩的场景，营造出一种正义凛然、公正严明的意境。主题思想上，旨在歌颂董宣坚守法律公正、不畏权贵的高尚品质，以及表达正义终将得到彰显的信念。
速览
《董宣庙》是明代诗人唐文凤的作品，主题为叙事诗、敬仰、刚正、不畏权贵。湖阳公主国懿亲，白日故纵奴杀人。 臣为赤县清辇尘，杀人者死法用伸。 奔车入奏主勿嗔，主欺国法非欺民。 民可滥杀焉用臣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品