题李营邱枯木图

译文

李营邱所画的枯木天下独一无二，笔端绘出万物的荣枯变化。料想他尽情作画之时，上天为他助兴，神灵为他驱遣助力。夸父逐日死后邓林已化作防风氏的尸骨，沧海中忽然出现珊瑚树。这优良的木材与徂徕山所产没有差异，却没有被朝廷明堂的需求所看重。自身庆幸形体能免遭斧头砍伐，又怎会哀叹被当作柴薪供人樵采。万牛都拉不动它（形容木材巨大），技艺高超的工匠也难以按照心中所想去雕琢它。徒然留着它高卧遮蔽村野，白石坚硬，泉水呜咽流淌。枯树枝梢好似挂着瘦蛇的影子，杂乱的树叶仿佛茁壮生长的怪龙的胡须。我生来本是山间泽畔的老头，隐居在树林之中如同平凡之人。高耸入云的大树每日都能看见，风雨呼啸之时相伴相随。如今朝廷重新建造宫室，黄楩木、楠木、杞木、梓木应当被储备。倘若画工按照此图取材，（发现无法取材）只能心中想着、眼睛盼着徒增叹息。

注释

盘礡（pán bó）

这里指尽情、尽兴的样子。形容作画时尽情挥洒的状态。

邓林

古代神话传说中的树林。《山海经·海外北经》记载夸父逐日，道渴而死，弃其杖，化为邓林。

防风骨

防风氏的骨头。防风氏是中国古代神话传说中的人物。

徂徕（cú lái）

山名，在山东泰安东南。

斤斧

斧头。这里指砍伐树木的工具。

薪爨（xīn cuàn）

柴火，这里作动词，意为烧柴做饭。

樵苏

砍柴刈草的人，这里指代柴草。

偃蹇（yǎn jiǎn）

高耸的样子。这里形容枯木高高挺立。

林樾（lín yuè）

树林、林间隙地。

楩楠（pián nán）

黄楩木与楠木，都是优良的木材。

杞梓（qǐ zǐ）

杞木和梓木，也是优质木材。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比喻和想象。如‘枯梢似挂瘦蛇影，乱叶恍茁乖龙须’，将枯木的枝梢比作瘦蛇，乱叶比作怪龙的胡须，生动形象地描绘出枯木的形态。在情感表达方面，诗人对画中的枯木充满了惋惜之情，同时也借枯木表达了自身怀才不遇的感慨。从意境营造来说，诗中描绘出枯木所在的村野环境，白石、泉水与枯木相映衬，营造出一种寂寥、萧瑟的氛围。主题思想上，通过对枯木不被重用的描写，暗喻贤才得不到朝廷的赏识和重用。诗的开头先称赞李营邱画作的高超，然后详细描写枯木的形态、境遇，最后联系到自身与现实中朝廷选材，结构层层递进，思路清晰。

速览

《题李营邱枯木图》是明代诗人唐文凤的作品，主题为咏物诗、怀才不遇、借物抒情、寂寥意境。营邱枯木天下无，笔端造化何荣枯。 想当盘礡欲画际，天为助兴神为驱。 邓林已化防风骨，沧海乍出珊瑚株。 良材何异徂徕产，…