洪武庚辰八月一日为抚安人民至衣锦乡访安湖书院拜先圣殿谒先贤祠栋宇倾挠廊庑荒茀顾瞻感叹念欲兴修兹焉经始以俟毕工历初十日夜坐挈矩堂新月满庭谩尔兴怀成五言近体十首时儒生钟民敬亦次余韵以纪一时之清兴也 其四

译文

三根桂树经历多年雪霜显得古老，孤独的槐树在风雨中变得枯黄。昔日贤人的祭祀庙宇还在，先圣的殿堂庭院却已荒芜。墙壁上刺出的藤枝细小，墙上垂挂的草蔓修长。惭愧我一同参与政教之事，感慨万千内心彷徨。

注释

倾挠（qīng náo）

倾斜、歪曲，在这里形容书院的建筑歪斜不正。

荒茀（huāng fú）

杂草丛生，形容荒芜。

栋宇（dòng yǔ）

指房屋，这里指书院的房屋建筑。

廊庑（láng wǔ）

堂下四周的走廊，这里也是描述书院的建筑部分。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“三桂雪霜古，孤槐风雨黄”“壁刺藤枝小，墙垂草蔓长”，通过对景物的简单勾勒，将安湖书院的破败之景生动地描绘出来，给人以直观的感受。在情感表达方面，诗人看到书院的荒芜景象，发出“愧予同政教，感慨意徬徨”的感叹，既有对书院现状的愧疚，又有面对这种破败的感慨与彷徨，情感真挚而深沉。在意境营造上，诗中描绘的古老的桂树、枯黄的槐树、荒草丛生的庭院等景象，营造出一种荒凉、萧瑟的意境。主题思想围绕着对安湖书院衰败景象的感慨，以及对自身政教工作未能保护好书院的反思。

速览

《洪武庚辰八月一日为抚安人民至衣锦乡访安湖书院拜先圣殿谒先贤祠栋宇倾挠廊庑荒茀顾瞻感叹念欲兴修兹焉经始以俟毕工历初十日夜坐挈矩堂新月满庭谩尔兴怀成五言近体十首时儒生钟民敬亦次余韵以纪一时之清兴也 其四》是明代诗人唐文凤的作品，主题为感物伤怀、荒凉景、写实、愧疚。三桂雪霜古，孤槐风雨黄。 昔贤祀宇在，先圣殿庭荒。 壁刺藤枝小，墙垂草蔓长。 愧予同政教，感慨意徬徨。