洪武庚辰八月一日为抚安人民至衣锦乡访安湖书院拜先圣殿谒先贤祠栋宇倾挠廊庑荒茀顾瞻感叹念欲兴修兹焉经始以俟毕工历初十日夜坐挈矩堂新月满庭谩尔兴怀成五言近体十首时儒生钟民敬亦次余韵以纪一时之清兴也 其六
昨日又今日,千山复万山。
道途常畏险,身世每思闲。
有役吟情涩,无忧酒量宽。
一官聊自慰,未必误儒冠。
道途常畏险,身世每思闲。
有役吟情涩,无忧酒量宽。
一官聊自慰,未必误儒冠。
译文
昨天过去又是今天,走过了千重山又万重山。路途之中常常害怕危险,每当想到自己的身世就向往闲适。因为有公事在身,吟诗的情思变得滞涩,没有忧愁的时候酒量也变大了。做一个小官姑且自我安慰,未必就辱没了读书人的身份。
注释
- 倾挠(qīng náo)
- 倾斜,歪斜。形容建筑破败的样子。
- 荒茀(huāng fú)
- 杂草丛生,荒芜。形容书院等地的荒废。
- 兴修(xīng xiū)
- 开始修建,动工兴建。
- 经始(jīng shǐ)
- 开始营建,开始动工。
- 毕工(bì gōng)
- 完工,竣工。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘昨日又今日,千山复万山’,通过时间与空间的对举,增强了诗歌的节奏感与表现力。情感表达上,诗人展现出一种矛盾复杂的情绪,既有对道途艰险的担忧,又有对闲适身世的向往;既有公事缠身导致吟诗情涩的无奈,又有借酒消愁自我安慰的洒脱。在意境营造上,‘千山复万山’勾勒出旅途的遥远与艰辛,‘新月满庭’描绘出静谧的夜晚景象,一苦一静,形成鲜明对比。主题思想上,反映了诗人在为官过程中的矛盾心理,一方面要履行公职,另一方面又不想失去文人的雅兴与身份。
速览
《洪武庚辰八月一日为抚安人民至衣锦乡访安湖书院拜先圣殿谒先贤祠栋宇倾挠廊庑荒茀顾瞻感叹念欲兴修兹焉经始以俟毕工历初十日夜坐挈矩堂新月满庭谩尔兴怀成五言近体十首时儒生钟民敬亦次余韵以纪一时之清兴也 其六》是明代诗人唐文凤的作品,主题为仕途感怀、矛盾心理、对仗、抒情。昨日又今日,千山复万山。 道途常畏险,身世每思闲。 有役吟情涩,无忧酒量宽。 一官聊自慰,未必误儒冠。
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品