和游新吴寺诗韵有小序 其二 叶字

译文

寺庙的环境清幽宁静，狭窄的小路曲折回环。登上高处视野可以开阔舒展，饱览美景心中十分惬意。石坛上花瓣像雨一样飘落，琴室里松风渐渐停歇。傍晚时分偶然题写诗句，写满了寒蕉的叶片。

注释

招提（zhāo tí）

梵语。音译为‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧，四方僧之住处称为招提僧坊。后作为寺院的别称。

揽秀（lǎn xiù）

观赏美景。揽，有招来、拥抱的意思，这里引申为观赏；秀，指秀丽的景色。

石坛（shí tán）

石头筑成的高台。在诗中为寺庙中的一处景致。

花雨（huā yǔ）

指落花纷纷扬扬像雨一样。既描绘出花瓣飘落的动态美，也增添了一种诗意氛围。

琴室（qín shì）

安放琴的房间。这里指寺庙中与琴相关或者适宜抚琴的空间。

赏析

从文学手法上看，首联‘招提境清幽，小径萦曲折’采用白描手法，简洁地勾勒出寺庙清幽的环境与曲折的小路，给人直观的画面感。颔联‘登高目可舒，揽秀意犹惬’中‘舒’和‘惬’两个字生动地表现出登高揽胜后的身心舒畅之感。颈联‘石坛花雨飘，琴室松风歇’，通过描写石坛落花似雨、琴室松风停歇的景象，营造出一种空灵静谧的意境，一‘飘’一‘歇’动静相衬。从情感表达上，诗人描绘出对新吴寺景色的喜爱之情，在这样清幽的环境中，诗人陶醉其中，通过登高、揽秀、题诗等行为来抒发自己的惬意之感。主题思想上，此诗主要描绘新吴寺的景色以及在寺中的游览体验，表达对这一美好地方的喜爱与眷恋。

速览

《和游新吴寺诗韵有小序 其二 叶字》是明代诗人唐文凤的作品，主题为写景、清幽、闲适、抒情。招提境清幽，小径萦曲折。 登高目可舒，揽秀意犹惬。 石坛花雨飘，琴室松风歇。 向晚偶题诗，写遍寒蕉叶。