和游新吴寺诗韵有小序 其四 朝字

译文

拄着拐杖悠闲地探寻寺院，吟诗之时忽然走过桥去。傍晚的山峦笼罩着细雨显得昏暗，秋天的江水与远天相连。自己惭愧对辖区的治理，难以追随隐士的招引。在世间自在游历，在清晨听钟鼓之声为乐。

注释

花封

指封建时代赐给贵妇人的封诰，这里代指自己治理的地方。

桂隐

桂树掩映的隐居之所，代指隐士的居处。

婆婆

这里应是自在、逍遥的样子。

赏析

在意境上，这首诗描绘出一幅静谧且富有诗意的画面。前两联通过描写诗人的行为和所见之景，‘倚杖闲寻寺，吟诗忽过桥’勾勒出诗人悠闲的姿态，而‘晚山含雨暗，秋水共天遥’则展现出一幅山水相依、烟雨朦胧的画面，给人以悠远、宁静之感。在写作手法上，运用了描写的手法，如描写晚山、秋水的景象，动静结合，山是静态的，雨是动态的；秋水是静态的，‘共天遥’又给人一种动态的延伸感。情感表达方面，既有对自然景色的喜爱之情，又有‘自愧花封治’这样的自谦情绪，表达出诗人对自己治理地方的一种反思。诗的主题思想体现出诗人在为官与归隐之间的矛盾心理，既向往归隐的自在，如‘难从桂隐招’所表现的对隐士生活的向往，又有对自己为官责任的思考。

速览

《和游新吴寺诗韵有小序 其四 朝字》是明代诗人唐文凤的作品，主题为写景、抒情、闲适、自谦。倚杖闲寻寺，吟诗忽过桥。 晚山含雨暗，秋水共天遥。 自愧花封治，难从桂隐招。 婆婆游世界，钟鼓乐清朝。