佛指峡阻风

译文

佛指峡很喜欢它的名字，而旅人心中因风受阻而惊忧。江山应该有所期待，天地更能够包容。民间习俗思念着遗留的仁爱，臣子心中秉持着最大的公正。年老之时频频思念朝廷，抬头远望那东方的五彩祥云。

注释

遗爱（yí ài）

遗留仁爱、惠爱。这里指前人遗留下来的仁爱之举或品德。

念阙（niàn què）

思念朝廷。阙，本指宫殿，这里代指朝廷。

矫首（jiǎo shǒu）

抬头、昂首。

五云（wǔ yún）

五彩祥云，多用以指帝王所在之处。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明‘佛指峡’之名与‘阻风’之事，简单直接地引出下文的情感抒发。颔联‘江山应有待，天地更能容’运用拟人手法，赋予江山、天地以人的情感与能力，江山像是有所等待，天地则有宽容的胸怀，意境宏大开阔，从自然之景中暗示出诗人内心的某种寄托。颈联‘民俗思遗爱，臣心秉至公’由景及人，从民俗对仁爱的怀念，转到自身秉持公正的臣子之心，使诗歌内涵更为丰富。尾联‘老年频念阙，矫首五云东’点明主题，年老的诗人频频思念朝廷，抬头遥望东方，直接表达出对朝廷的思念与忠诚之情。整首诗情感表达层层递进，从因受阻而惊，到对自然的感悟，再到对民俗和自身的思考，最后归结到对朝廷的忠心。意境上既有眼前佛指峡的具体景象，又有天地江山的宏大之景，还有蕴含在其中的情感境界。主题思想围绕着诗人在旅途中受阻的经历，表达出对朝廷的忠心、对民俗的关注、对自身品德的坚守等多层含义。

速览

《佛指峡阻风》是明代诗人唐文凤的作品，主题为旅途受阻、思念朝廷、借景抒情、心怀公正。佛指喜名峡，客心惊阻风。 江山应有待，天地更能容。 民俗思遗爱，臣心秉至公。 老年频念阙，矫首五云东。