佛指峡舟中见月有感 其五

译文

到来日便到残冬腊月，归期将在暮春时节。眼睁睁看着今夜的月亮，心中思念故乡的亲人。风浪平息烦劳风神，舟船安稳托付给水神。冯唐又何必叹息，毕竟还没有耽误一生。

注释

残腊（cán là）

腊月将尽的时候。腊，农历十二月。

风伯（fēng bó）

神话中的风神。

水神（shuǐ shén）

古代神话中司水之神。

冯唐（féng táng）

西汉代郡（今张家口蔚县）人，以孝行著称于时，被举荐却因年老而未能重用，后世诗人常以冯唐来感慨生不逢时或年老而不得志。

赏析

这首诗意境上营造出一种旅途中对故乡的思念以及自我宽慰的氛围。开篇点明时间，残腊和暮春的时间点既写出了当下与归期的距离，又烘托出一种时间流逝中的漂泊感。写作手法上较为平实直白，直抒胸臆。情感表达十分真挚，通过'眼看今夜月，心切故乡人'，直接表达出对故乡人的深切思念，借月思乡是古诗中常见的手法，此处运用得简洁而有效。最后两句提及冯唐，运用典故，冯唐以年老而未能尽展其才被人叹息，而诗人在此宽慰自己，尚未耽误一生，在思乡的愁绪中又增添了一丝自我安慰与豁达。主题思想上围绕着思乡与自我宽慰展开，反映出诗人在旅途中复杂的心理状态。

速览

《佛指峡舟中见月有感 其五》是明代诗人唐文凤的作品，主题为思乡、旅思、直抒胸臆、用典。来日当残腊，归期及暮春。 眼看今夜月，心切故乡人。 浪息烦风伯，舟安托水神。 冯唐何用叹，未误百年身。