枭矶

译文

像拳头般的巨石耸立在江中央，周围的水流都是一样湍急。如今传说神灵显现奇异之处，往昔曾惊叹她是女英雄。在巴蜀之地经营的事业影响深远，与荆吴地区的割据势力相互连通。魂魄归来思念旧国，不再在永安宫享受祭祀。

注释

枭矶（xiāo jī）

地名，是诗歌所描述的对象。

诧（chà）

惊讶，这里表示惊叹女英雄的事迹。

巴蜀（bā shǔ）

指古代的巴国和蜀国，今四川、重庆等地，在诗中代指地域。

荆吴（jīng wú）

荆州和吴地，泛指古代长江中下游地区，在诗中表示地域概念。

祀（sì）

祭祀，供奉。这里指女英雄不再在永安宫被祭祀。

赏析

从文学手法上看，首联‘拳石耸江中，波流四面同’通过简洁的描写，勾勒出枭矶的地理位置和周围环境，‘拳石’形象地写出石头的形态，为全诗奠定了一种宏大又带有孤寂的氛围。颔联‘今传神显异，昔诧女英雄’运用今昔对比，引出枭矶所关联的人物，增加了神秘感。颈联‘巴蜀经营远，荆吴割据通’从地域和历史的角度进行叙述，拓展了诗歌的时空维度，显示出诗人对历史格局的思考。尾联‘魂归思故国，不祀永安宫’则在情感上达到高潮，通过想象人物魂魄的归处和不再被祭祀的命运，表达出一种对英雄末路的叹惋之情。在意境上，全诗营造出一种悲壮、苍凉又带有历史厚重感的意境。主题思想围绕着枭矶所关联的女英雄，通过对她的追忆、对历史的回顾，表达出对英雄的崇敬和对命运无常的感慨。

速览

《枭矶》是明代诗人唐文凤的作品，主题为咏史、怀古、叹惋、苍凉。拳石耸江中，波流四面同。 今传神显异，昔诧女英雄。 巴蜀经营远，荆吴割据通。 魂归思故国，不祀永安宫。