寄内

译文

得到朝廷恩赐的俸禄，封好题字寄给老妻。山河使南北相隔，你我如形影各在东西。儿子远离家门入赘他乡，娇痴的女儿还在闺中。伤心也只能安于义命，收起你的万千悲啼。

注释

寄内

内，指妻子。寄内即寄给妻子的诗。

封题

封好并题字。

离旷

离，分离；旷，空缺，这里指家庭成员的离散。

留赘

入赘，指男子到女家成婚并成为女家的家庭成员。

义命

正道、天命，这里指命运的安排。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。首联点明事件，因得到朝廷俸禄而寄给老妻，简单直接地引出下文。颔联通过‘关河异南北，形影各东西’描绘出空间上的分隔，夫妻二人远隔南北，就像形与影的分离，营造出一种孤寂、凄凉的意境。颈联进一步描述家庭的离散状况，儿子入赘、女儿在家，具体的家庭情况展现出家庭的不完整与生活的无奈。尾联‘伤心安义命，收汝万行啼’表达出诗人虽然伤心，但只能安于命运的安排，有一种无力感和认命的悲戚。情感表达上，整首诗充满了对家人的思念、对家庭离散的痛苦以及面对命运安排的无奈之情。主题思想围绕着家庭的分离、生活的无奈以及对命运的感慨展开。

速览

《寄内》是明代诗人唐文凤的作品，主题为思亲、孤寂、家庭离散、无奈。恩赐王官俸，封题寄老妻。 关河异南北，形影各东西。 离旷孙留赘，娇痴女在闺。 伤心安义命，收汝万行啼。