用钟伴读清明节灯下书怀韵 其四

译文

在那云雾缭绕着佳城（墓地）的地方，在山岩下溪水的涯岸。翠色的石碑悲伤地被荒草埋没，梦中彩笔生花（才思泉涌）。放牧的童子在风前吹笛，羌族人在塞上吹笳。伤心地留在这异地他乡，归乡的思绪萦绕着烟霞。

注释

佳城（jiā chéng）

指墓地。典故出自《博物志·异闻》，汉代滕公夏侯婴死后掘地得石椁，铭文为‘佳城郁郁，三千年见白日，吁嗟滕公居此室’，后来就称墓地为佳城。

翠珉（cuì mín）

翠色的石碑。珉，古时常用于形容像玉的石头，这里指石碑。

彩笔梦生花（cǎi bǐ mèng shēng huā）

‘梦笔生花’的典故，相传李白年少时曾梦见自己所用之笔头上生花，后来他才华横溢。这里表达一种对才华的期许等复杂情感。

赏析

从文学手法上看，首联‘云锁佳城处，岩溪碧水涯’通过描写云雾锁住墓地、岩溪在碧水涯岸的景象，运用了白描手法勾勒出一幅寂静而略显凄凉的画面。颔联‘翠珉悲没草，彩笔梦生花’中，‘翠珉’与‘没草’形成鲜明对比，一为坚硬的石碑，一为柔弱的荒草，石碑被荒草埋没，暗示着岁月的无情和人事的变迁，‘彩笔梦生花’则运用典故，表达出一种对才华的期许与现实的落差感。颈联‘牧子风前笛，羌人塞上笳’通过描写牧子的笛音和羌人的笳声，从听觉角度丰富了诗歌的内容，同时以乐声衬托出诗人内心的孤寂与思乡之情。尾联‘伤心留异土，归思绕烟霞’直接抒情，点明诗人伤心滞留他乡，归思如同烟霞般缭绕心头的情感。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、凄凉又带有思乡之愁的意境。主题思想围绕着身处异地的孤独、对时光流逝的感慨以及浓浓的思乡之情展开。

速览

《用钟伴读清明节灯下书怀韵 其四》是明代诗人唐文凤的作品，主题为思乡、孤寂、凄凉、白描。云锁佳城处，岩溪碧水涯。 翠珉悲没草，彩笔梦生花。 牧子风前笛，羌人塞上笳。 伤心留异土，归思绕烟霞。