送徐布政之广东

译文

承蒙皇恩授予官职并且欣喜地得到越级升迁，值得庆贺的是诏书从天子身边下达。广东秉持权柄的大臣责任重大，南方的家族传承优良子孙贤能。广州的五羊化石千古留存，如同一只鹗鸟横越秋日直上九天。北方的雪与南方的热风都是天子的国土，圣上的圣明与德治需要大臣去秉承宣扬。

注释

超迁（chāo qiān）

越级升迁。超，越过；迁，官职升迁。

纶音（lún yīn）

帝王的诏书、制令。

秉钧（bǐng jūn）

比喻执政。钧，制陶器所用的转轮。

五羊化石

广州有五羊化石的传说，是广州的标志性文化意象，代表广州悠久的历史文化。

一鹗（è）横秋

鹗，一种猛禽。横秋，形容鹗鸟飞翔时的雄伟姿态，常用来比喻人的不凡气概和远大前程。

赏析

这首诗在文学手法上，颔联和颈联运用对仗工整的手法，如‘东广秉钧’对‘南州传谱’，‘臣宰重’对‘子孙贤’，‘五羊化石’对‘一鹗横秋’，‘留千古’对‘上九天’，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，首联表达出对友人得到超迁的喜悦和祝贺之情。颔联既强调了友人赴任之地广东的重要性，又提及当地家族传承优良，暗示友人责任重大。颈联通过‘五羊化石’和‘一鹗横秋’的典故，寓意广东历史悠久并且友人前途远大。尾联表达出在圣明统治下，国土广阔南北皆同，友人要秉承圣意宣扬德治的期望，体现出对友人的勉励。在意境营造上，诗中既有北方雪的寒冷意象，又有南方炎风的热烈意象，还有五羊化石的古老神秘和一鹗横秋的雄伟壮观，将南北不同的景象融合，营造出一种宏大的意境。主题思想主要是对友人赴广东任职的祝贺、对友人的期望与勉励，以及对圣明统治下国家的认同。

速览

《送徐布政之广东》是明代诗人唐文凤的作品，主题为送别、祝贺、任职、宏大。宠恩授职喜超迁，庆锡纶音下日边。 东广秉钧臣宰重，南州传谱子孙贤。 五羊化石留千古，一鹗横秋上九天。 朔雪炎风总王土，…