送佥宪武本大之官闽南
拜命新除被宠光，观风持节镇炎方。
三山恩煦绣衣日，八郡威凝白简霜。
冰盌沉红尝荔子，晓盘摘绿荐槟榔。
圣朝求治苏民瘼，肯让澄清说范滂。
三山恩煦绣衣日，八郡威凝白简霜。
冰盌沉红尝荔子，晓盘摘绿荐槟榔。
圣朝求治苏民瘼，肯让澄清说范滂。
译文
接受任命新近任职而被皇恩所眷顾，秉持符节观察民风去镇守南方炎热之地。在三山之地身穿绣衣享受皇恩之时，在八郡之地其威严如同白简寒霜。用冰碗盛着鲜红的荔枝品尝，清晨盘中摘取碧绿的槟榔进献。圣明的朝代寻求治理之法以解除百姓的疾苦，怎能让澄清吏治的美谈只属于范滂呢。
注释
- 佥宪（qiān xiàn）
- 佥都御史的美称，这里指武本大的官职。
- 炎方（yán fāng）
- 泛指南方炎热地区。
- 恩煦（ēn xù）
- 犹恩泽，指帝王给予的恩惠。
- 绣衣（xiù yī）
- 指御史。
- 白简（bái jiǎn）
- 古时弹劾官员的奏章，这里表示为官的威严公正。
- 冰盌（bīng wǎn）
- 冰碗，这里用来形容盛装荔枝的容器，增加清凉之感。
- 民瘼（mín mò）
- 民众的疾苦。
- 范滂（fàn pāng）
- 东汉时期著名的清正之士，这里用以指代澄清吏治的榜样。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘三山恩煦绣衣日，八郡威凝白简霜’，‘三山’对‘八郡’，‘恩煦’对‘威凝’，‘绣衣日’对‘白简霜’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，诗中既有对友人新官上任的祝贺与期待，又表达出对圣朝积极求治的赞扬。在意境营造上，通过‘冰盌沉红尝荔子，晓盘摘绿荐槟榔’等描写，勾勒出闽南地区独特的物产风貌，营造出一种具有地域特色的意境。主题思想围绕友人赴闽南为官展开，表达了对友人能在当地施展才华，为朝廷治理地方、解除百姓疾苦的期望。整首诗用词华丽，格调积极向上。
速览
《送佥宪武本大之官闽南》是明代诗人唐文凤的作品，主题为送别、为官、期待、地域风貌。拜命新除被宠光，观风持节镇炎方。 三山恩煦绣衣日，八郡威凝白简霜。 冰盌沉红尝荔子，晓盘摘绿荐槟榔。 圣朝求治苏民瘼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品