题古鄞汤润珉菊庄

译文

东边篱笆下的隐士过去开辟了小径，东涧先生新建造了菊庄。自己怜惜满头白发在今世已老迈，仍然珍惜往昔的黄菊花香。一生清正高雅的兴致留在诗句之中，重阳节的高远情怀付诸于酒杯。我想要辞官归乡却不能如愿，秋风吹拂梦境，故乡田园已经荒芜。

注释

东篱处士

东篱，东边的篱笆，常用来指代菊花或种菊之处；处士，古时称有德才而隐居不愿做官的人。这里可能是指一位爱菊的隐士。

东涧先生

可能是指菊庄的建造者，是一种尊称。

黄花

这里指菊花，菊花多为黄色，在中国古代诗词中常用黄花代表菊花。

九日

指农历九月九日重阳节，古时重阳节有登高、饮酒、赏菊等习俗。

赋归

作《归去来兮辞》，后因以‘赋归’表示辞官归乡。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗的手法，‘东篱处士’对‘东涧先生’，‘旧开径’对‘新作庄’，工整巧妙，既点明菊庄的渊源，又给人一种古朴典雅之感。颔联中‘白发’与‘黄花’相对，色彩鲜明，借白发表达自己的老迈，借黄花表达对往昔的怀念之情，情景交融。情感表达上，此诗蕴含着复杂的情感，既有对岁月流逝、自己已老的自怜，又有对往昔美好的珍惜，还有欲归故乡而不得的惆怅。在意境营造方面，通过描写菊庄的菊花、白发老者等形象，营造出一种清幽、落寞的意境。主题思想上，诗人借菊庄之事，表达了自己在岁月变迁中的感慨以及对故乡的思念，反映出对归隐田园生活的向往。

速览

《题古鄞汤润珉菊庄》是明代诗人唐文凤的作品，主题为思乡、叹老、怀昔、清幽。东篱处士旧开径，东涧先生新作庄。 白发自怜今世老，黄花犹惜昔时香。 百年清兴留诗句，九日高情付酒觞。 我欲赋归归未得，…