程母朱氏亢节守志寿跻百岁李雪庵为书寿乐堂崇节堂六大字以昭山窗先生之遗泽二子白玉君玉复扁其楼曰朝阳曰拂云其孙成得请予记之乃咏次四诗云 其四 拂云楼

译文

拂云楼的外面万千竹子整齐排列，挺直的枝干茂密高耸几乎接近天河。春雨洒落百年蛟龙却未能飞升变化，秋风之夜凤凰前来栖息。渭水之川水波荡漾竹影清阴转换，蒋氏庭院的小路上云彩拖带着翠色让人迷醉。往昔靠着栏杆如今已远走他乡，诗写成之后多次寄来以作留念。

注释

跻（jī）

达到（某种境界），这里指达到百岁的高寿。

汉（hàn）

这里指银河，天河。古人认为银河为天上的河流，‘接汉低’形容竹子高耸接近银河。

渭川（wèi chuān）

即渭水，源于甘肃，经陕西流入黄河。是古代诗文中常出现的河流意象，姜子牙曾垂钓于渭水之滨，这里用渭川暗示此地有隐逸高雅之美。

蒋径（jiǎng jìng）

东汉蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。后多以‘蒋径’指称隐者所居之处。此处用蒋径典故来烘托拂云楼的清幽高雅。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅富有生机与高雅气息的画面。诗中的拂云楼外万竿竹子齐立，直干接天，营造出一种清幽、壮阔的氛围，如‘拂云楼外万竿齐，直干森森接汉低’，给人以强烈的视觉冲击。在写作手法方面，运用了比喻和用典。‘春雨百年龙未化’将竹子比作蛟龙，蛟龙困于春雨百年未能化龙，暗示一种未得机遇的状态；‘秋风五夜凤来栖’以凤凰来栖比喻高洁之士对这里的喜爱，同时用凤凰栖竹的意象增加了诗意的高雅性。‘渭川’‘蒋径’都是用典，借古人之景来映衬拂云楼边竹子的清阴翠色，丰富了诗歌的文化内涵。情感表达上，既有对拂云楼周围竹子景色的喜爱与赞美，又有对往昔在此凭栏的怀念之情，最后‘诗成几度寄留题’表达出对故地的眷恋不舍。主题思想围绕拂云楼边的竹子展开，借竹子的形象、典故等表达出对这片地方的情感以及对往昔时光的追思。

速览

《程母朱氏亢节守志寿跻百岁李雪庵为书寿乐堂崇节堂六大字以昭山窗先生之遗泽二子白玉君玉复扁其楼曰朝阳曰拂云其孙成得请予记之乃咏次四诗云 其四 拂云楼》是明代诗人唐文凤的作品，主题为写景、思乡、用典、抒情。拂云楼外万竿齐，直干森森接汉低。 春雨百年龙未化，秋风五夜凤来栖。 渭川波漾清阴转，蒋径云拖翠色迷。 昔日凭阑今远去，…