二月二十日得家书

译文

欣喜地收到一封报平安的家书，高兴地顿时觉得客居他乡的愁绪全消。四千里的路途山高云远，六十年的岁月已使两鬓斑白稀疏。怎会羡慕那腰缠万贯骑鹤的富贵之人，不必像冯谖那样弹铗抱怨食无鱼。一片丹心忠诚地报效国家，老在君王门下每日拖着衣裾（为君效力）。

注释

雪鬓（xuě bìn）

白色的鬓发，常用来形容年老。

腰钱骑有鹤

有腰缠万贯骑鹤飞升的意思，这里指富贵之人，出自《殷芸小说·吴蜀人》中的典故，有几个人各言其志，有的想当扬州刺史，有的想多钱财，有的想骑鹤上天，最后一人想‘腰缠十万贯，骑鹤上扬州’，表示希望三者兼得，后来用以指贪婪或妄想。

弹铗（tán jiá）

敲击剑柄，出自《战国策·齐策四》冯谖客孟尝君的典故，冯谖为孟尝君门客，起初未受重视，他弹铗而歌表示自己生活不如意，后孟尝君满足了他的要求，这里表示有所求或对处境不满。

曳裾（yè jū）

拖着衣襟，这里表示在君王门下为臣效力。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘喜得’‘欣然’直白地表达出收到家书后的喜悦之情，通过家书消愁这一情节，生动地展现了家信对于游子的重要意义。颔联通过‘四千道路’与‘六十年华’相对，一为空间距离，一为时间跨度，时空交错，写出了自己远离家乡、岁月沧桑之感。颈联运用典故，‘骑有鹤’‘弹铗食无鱼’两个典故的运用，表达出诗人不慕富贵、安贫乐道的高尚情操。尾联则点明主旨，表达自己丹心报国的忠诚情怀，‘老我王门日曳裾’展现出诗人忠心耿耿，愿意一直为君王效力的决心。在意境上，前两联勾勒出一位客居他乡的老者形象，有距离的遥远和岁月的迟暮之感，后两联则通过典故的运用，使诗歌带有一种高洁、忠诚的意境氛围。情感表达丰富，既有收到家书的喜悦，又有对自己人生经历的感慨，还有不慕富贵、忠诚报国的情感。主题思想明确，表达了诗人安贫乐道、忠诚报国的情怀。

速览

《二月二十日得家书》是明代诗人唐文凤的作品，主题为思乡、用典、感怀、报国。喜得平安一纸书，欣然顿觉客愁除。 四千道路云山远，六十年华雪鬓疏。 肯羡腰钱骑有鹤，不须弹铗食无鱼。 丹心报国忠诚在，…