题太常寺丞吕仲善寄弟仲铉双雀图

译文

双雀啾啾鸣叫，清晨的风冷飕飕的，花儿到了酴醾盛开的时候春天的盛事也即将结束了。（双雀的情景）应该就像《鸰原》诗中所表达的兄弟急难相助的情意，（眼前的景象）虽然萧条但不是纥干山（那般的绝望）。

注释

酴醾（tú mí）

一种花名，也作荼蘼，在春末夏初开花，古人认为它是春天最后盛开的花，象征着春天的结束。

鸰原（líng yuán）

出自《诗经·小雅·常棣》中的'脊令在原，兄弟急难'，用以指代兄弟之情。

纥干山（hé gàn shān）

在今山西大同东，这里有'纥干山头冻杀雀'的典故，代表一种非常寒冷、萧瑟、绝望的景象。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写双雀啾啾、晓风寒冷，先营造出一种清冷的氛围，属于环境描写，为下文情感的表达做铺垫。'花到酴醾春事阑'，借景抒情，以花到荼蘼暗示春天将尽，有一种时光消逝、盛景难再的惆怅感。后两句运用典故，'鸰原急难意'引用《诗经·小雅·常棣》中关于兄弟急难相助的典故，点明双雀所蕴含的兄弟情义，使诗歌的主题深化。情感表达上，既有对兄弟间情谊的珍视和期许，又有一种淡淡的对时光、对世事的感喟。在意境营造上，全诗整体氛围较为清冷萧瑟，但又因兄弟情谊的主题而带有一丝温暖。主题思想围绕兄弟情义展开，借助双雀图，通过写景、用典等手法，表达了兄弟间应互相扶持的情感。

速览

《题太常寺丞吕仲善寄弟仲铉双雀图》是明代诗人唐文凤的作品，主题为写兄弟、用典故、借景情、感时伤。啾啾双雀晓风寒，花到酴醾春事阑。 应似鸰原急难意，萧条不是纥干山。