题悬崖兰竹木石图 其三

译文

一生都不肯为秦始皇的霸业效力，前来陪伴湘江的两位仙女。千古以来忠诚之人的魂魄去往何处呢？在风中佩戴香草仍然感觉清冷孤高。

注释

汗秦鞭

‘汗’在这里是动词，意为为……效力、出汗劳作。‘秦鞭’指代秦始皇的霸业，传说秦始皇有赶山鞭，此典故表示为秦始皇的统治效力。

二女仙

指湘江女神娥皇和女英，相传为舜的两位妃子，舜死后她们投湘江自尽，成为湘江之神。

纫佩

语出《离骚》‘纫秋兰以为佩’，把兰草等香草串起来佩戴在身上，表示品德高洁。

泠然

清冷的样子，这里形容一种孤高、清冷的状态。

赏析

从文学手法上看，运用典故是此诗一大特色。‘不肯汗秦鞭’引用秦始皇的典故，以表达一种不与强权合作的态度，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。‘湘江二女仙’也是典故的运用，增添了神秘的氛围。在情感表达方面，诗中流露出一种对高洁品质的向往与崇敬。诗人借兰竹等意象表达自己如同兰竹一般，坚守自身的高洁，不趋炎附势。在意境营造上，通过兰竹陪伴湘江二女仙的画面，营造出一种清幽、神秘且带有冷傲的意境。主题思想围绕着对高洁品质的坚守与对忠魂的缅怀，体现出诗人的价值取向和精神追求。

速览

《题悬崖兰竹木石图 其三》是明代诗人唐文凤的作品，主题为托物言志、用典、高洁、清幽。平生不肯汗秦鞭，来伴湘江二女仙。 千古忠魂向何处，御风纫佩尚泠然。