题层峦积翠图

译文

层层叠叠的山峦翠绿得好像要流淌出来，云雾中隐藏着古老的寺庙，它依傍着幽静的山岩。寺庙里晚钟敲响之后，僧人很晚才归来，古老的树木和寒冷的泉水构成了十里的秋意。

注释

叠巘（dié yǎn）

重叠的山峰。

古刹（gǔ chà）

古老的寺庙。

上方

这里指寺庙。

寒泉

寒冷的泉水。

赏析

从文学手法上看，首句‘叠巘重峦翠欲流’运用了夸张的手法，‘翠欲流’将静态的山峦之翠写得仿佛具有动态感，生动地描绘出了山峦翠绿浓郁的景象。‘云藏古刹倚岩幽’中‘藏’字用得精妙，把云与古刹的关系写得若隐若现，营造出一种神秘幽静的氛围。在情感表达方面，全诗没有直接抒情，但通过对层峦、古刹、僧归、古木寒泉等景象的描写，流露出一种宁静、清幽、闲适的情感。在意境营造上，诗中描绘的层层山峦、隐藏于云中的古刹、晚归的僧人、古木寒泉等景象，共同构建出了一幅清幽、静谧、充满禅意的秋日山林图。主题思想上，主要展现了山林景色的清幽宁静以及其中蕴含的禅意。

速览

《题层峦积翠图》是明代诗人唐文凤的作品，主题为写景、清幽、宁静、禅意。叠巘重峦翠欲流，云藏古刹倚岩幽。 上方钟罢僧归晚，古木寒泉十里秋。