奉题徽宗御笔十八鹤图

译文

这仙鹤的仙姿为什么像是要登上瀛洲仙境呢？不警惕被乘驾（用于观赏玩乐）让人百感交集。千年来青城只剩下空荡的月色，可怜再也听不到那来自深远水泽的鹤鸣声了。

注释

登瀛（dēng yíng）

登上瀛洲，瀛洲是传说中的仙山，这里表示仙鹤的仙姿如同要前往仙境。

乘轩（chéng xuān）

乘坐大夫的车子，这里指仙鹤被用于玩乐，违背其天性。

九皋（jiǔ gāo）

深远的水泽淤地，常用来形容鹤的栖息地，这里表示再也听不到鹤在其栖息地的鸣叫声。

赏析

从文学手法上看，首句‘仙姿何事拟登瀛’以问句开篇，设置悬念，引发读者思考。‘登瀛’这一典故的运用，增添了诗的文化底蕴。第二句‘不戒乘轩百感生’中‘乘轩’也是用典，通过仙鹤被乘驾这一违背常理之事，表达出一种荒诞感。情感表达上，诗中蕴含着深深的惋惜与感慨之情。对徽宗御笔所画的鹤，诗人由鹤联想到其本应有的仙姿和自由，然而却被用于玩乐，这种对比产生出惋惜之感。在意境营造方面，‘千古青城空月色，可怜无复九皋鸣’描绘出一种清冷、孤寂、空荡的意境，那千古不变的青城月色下，再也听不到鹤鸣，烘托出一种物是人非的沧桑感。主题思想上，借对徽宗御笔下鹤的境遇的感慨，可能暗讽宋徽宗时期的一些奢靡玩乐之风，以及对美好事物被破坏后的叹惋。

速览

《奉题徽宗御笔十八鹤图》是明代诗人唐文凤的作品，主题为感物伤怀、用典、借古讽今、清冷意境。仙姿何事拟登瀛，不戒乘轩百感生。 千古青城空月色，可怜无复九皋鸣。