题画马 其一

译文

手里握着柔软的缰绳在洗刷马栏，这匹马曾经在极度干渴时饮尽九条河的水。如今天下太平没有战事边境安宁，正好进入君王的马厩之中。

注释

缰（jiāng）

缰绳，拴牲口的绳子。

阑（lán）

同‘栏’，这里指马栏。

九河

古代对多条河流的总称，有多种说法，这里用来表示很多河流，体现马的饮水量极大，是一种夸张的表达。

边尘静

边境的战争烟尘平静下来，指没有战事，边境安宁。

十二闲

泛指宫廷的马厩，是马被圈养的地方。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写马的日常洗刷动作以及它曾经的壮举——渴饮九河干，运用了细节描写与夸张手法相结合的方式。对马的日常和非凡之处进行刻画，使得马的形象既真实又带有传奇色彩。在情感表达方面，诗中蕴含着对马的赞美之情，这匹马既有普通马的温顺可被人洗刷的一面，又有不同寻常的英勇豪迈。在意境营造上，前两句构建出一种既贴近生活又带有壮阔感的氛围，由近及远，从马栏的小场景延伸到九河这样宏大的地理概念。主题思想上，后两句揭示出主旨，借马在太平时期进入君王马厩之事，暗示出盛世之下英雄无用武之地的感慨，或者说是一种对和平时期人才境遇的思考。

速览

《题画马 其一》是明代诗人唐文凤的作品，主题为咏物诗、赞马、和平、细节描写。手控柔缰洗刷阑，曾经渴饮九河干。 太平无事边尘静，好入君王十二闲。