寄龙南知县刘诚忠 其二

译文

将船停靠在铁索滩时我们相逢，沙滩上风雨交加，一杯酒也满含寒意。分别之后有多少次深切地思念你啊，我依靠遍了高楼上的所有栏杆。

注释

舣棹（yǐ zhào）

停船靠岸。舣，使船靠岸；棹，船桨，这里指代船。

重楼

高楼。多层的楼，常用来表示一种高远、幽深的空间感。

十二阑

十二是虚指，表示栏杆之多。阑，同‘栏’，栏杆。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘舣棹’点明相逢的地点是在江边，这是场景的设定，简单直接。‘铁索滩’这样具体的地点名称的运用，给诗歌增添了一种真实感和画面感。第二句‘沙头风雨一樽寒’，‘沙头’进一步细化了场景，‘风雨’和‘寒’营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，而‘一樽’则将孤独寂寞的人物形象通过饮酒这一动作展现出来。在情感表达方面，后两句着重体现思念之情，‘别离几度思君切’直接表达了对友人深切的思念，‘倚遍重楼十二阑’则是用一个极具画面感的动作来强化这种思念的深度，‘倚遍’说明思念的持续和浓烈，‘重楼十二阑’给人一种楼高、空间广阔的感觉，同时也暗示了思念如同这高楼一样层层叠叠，没有尽头。整首诗意境较为萧瑟、孤寂，主题思想围绕着与友人的相逢和分别后的思念展开，诗人对友人的思念之情真挚且浓烈。

速览

《寄龙南知县刘诚忠 其二》是明代诗人唐文凤的作品，主题为怀人、孤寂、写情、写实。舣棹相逢铁索滩，沙头风雨一樽寒。 别离几度思君切，倚遍重楼十二阑。