寄秀才罗季翔刘德明刘志用陈克让王达礼方文兴邓子民杨汝诚 其一

译文

我前来而你们离去，各自朝着东西方向，行迹就像鸿雁在泥上留下的爪印般不同。座位上那如春风般的美好氛围有谁能够舀取（享受）呢，满庭院都是棠树的影子，鸟儿徒然啼叫。

注释

鸿印泥

大雁在泥上留下的爪印，这里用来比喻踪迹，如同苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥’中表达出的那种人生踪迹难再重合的意思。

挹（yì）

舀，这里可引申为享受、感受。

棠影

棠树的影子，棠树常被用于诗词中营造一种清幽的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘我来子去各东西’直接点明彼此的分离状态，简单而直白。‘踪迹何殊鸿印泥’运用比喻的手法，将各自的踪迹比作鸿雁印在泥上的痕迹，形象地表现出分离之后各自走向不同方向，难以再重合的状态。情感表达上，充满了离别的惆怅与感慨，‘我来子去’已表明人事的分离，而对往昔座上春风般美好氛围的怀念，更衬托出如今人去楼空的寂寥。在意境营造方面，‘满庭棠影鸟空啼’描绘出一幅庭院中棠树阴影遍布，鸟儿啼叫却无人欣赏的画面，营造出清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着离别后的寂寥以及对往昔相聚时光的怀念展开。

速览

《寄秀才罗季翔刘德明刘志用陈克让王达礼方文兴邓子民杨汝诚 其一》是明代诗人唐文凤的作品，主题为离别诗、惆怅、孤寂、比喻。我来子去各东西，踪迹何殊鸿印泥。 座上春风谁许挹，满庭棠影鸟空啼。