寄徐复本主簿

译文

白发瘦弱的老者特别画了像，有着经风霜磨砺的骨格和如雪般高洁的精神。那莺啼花开的故乡十年间历经风雨，回想当初在百里之地也曾有美好的春光。

注释

臞翁（qú wēng）

瘦弱的老人。

写真

这里指画像。

鸾枳（luán zhǐ）

‘鸾’是传说中凤凰一类的鸟，‘枳’是一种植物。这里可能是一种意象组合，用来指代曾经的地方或者时光。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，直接描绘出徐复本主簿的外貌形象，‘白发臞翁’简洁勾勒出人物特征，‘风霜骨格雪精神’通过比喻，将其骨格比作经风霜的坚韧之物，精神比作雪的高洁，生动地塑造出一位饱经沧桑而又品格高尚的老者形象。情感表达上，既有对徐复本主簿形象的敬重之情。在意境营造方面，后两句通过‘莺花故国’和‘鸾枳当时’的景象描绘，营造出一种往昔美好与如今历经风雨的对比意境，充满了对往昔的怀念与对现状的感慨。主题思想上，主要是通过对人物形象的刻画和往昔今时景象的对比，表达对徐复本主簿的敬重以及对世事变迁的感叹。

速览

《寄徐复本主簿》是明代诗人唐文凤的作品，主题为人物刻画、今昔对比、敬重之情、意境营造。白发臞翁特写真，风霜骨格雪精神。 莺花故国十年雨，鸾枳当时百里春。