寄杨南寿 其二

译文

临时租屋住在古城附近，真正的隐士怎能在市井中呢？乌云散去西山一片青翠像被水洗过一样，稀疏清凉的雨洒落在帘子之前。

注释

僦居（jiù jū）

租屋而居。

市廛（shì chán）

古代城市中的民居，这里指市井、尘世。

赏析

从文学手法来看，前两句以设问的方式起笔，先点明居住的地点，然后通过‘大隐如何在市廛’这一设问，引发读者的思考，也为后文的意境营造埋下伏笔。后两句转而描写景色，采用了白描的手法，‘云散西山青似洗，疏疏凉雨洒帘前’，简洁而生动地勾勒出一幅雨后西山的清新画面，给人一种空灵、清幽之感。在情感表达上，诗人或许是借景抒情，通过对雨后西山景色的描绘，表达出一种超脱尘世的情怀，也可能暗示对杨南寿远离尘世喧嚣生活的一种期许。从主题思想上看，这首诗既有对居住环境和隐士生活的思考，又通过景色描写烘托出一种宁静致远的意境。

速览

《寄杨南寿 其二》是明代诗人唐文凤的作品，主题为抒情、写景、白描、清幽。僦居近住古城边，大隐如何在市廛。 云散西山青似洗，疏疏凉雨洒帘前。