题画 其一

译文

在突出水边的断石的缝隙间，两艘小船停靠在那里；在云边繁茂的树林里，有一座孤单的馆舍。有一位客人正在读书，忘却了世俗的忧虑，此时绿杨轻拂，微风轻柔，白日开始变长。

注释

断矶（duàn jī）

突出水边的陡峭石滩或大石。

石罅（shí xià）

石头的缝隙。

舟舣（zhōu yǐ）

船只停靠岸边。

孤馆（gū guǎn）

孤寂的馆舍。

俗虑（sú lǜ）

世俗的忧虑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法。前两句通过简洁的笔触勾勒出一幅画面，‘断矶’‘石罅’‘两舟’‘繁木’‘孤馆’等意象的组合，描绘出画中的景物布局，给人以空旷、寂寥之感。后两句则聚焦于人物‘有客读书’，画面从景到人，使整个画面动静结合。在情感表达方面，诗中传达出一种超脱世俗的宁静感，客人读书忘俗虑体现了一种对宁静闲适生活的向往和对世俗纷扰的厌弃。在意境营造上，诗人通过对景物和人物的描写，营造出一种静谧、悠远的意境。主题思想上，表现了对宁静生活与高雅志趣的追求。整个画面有景有人，情景交融，展现出一幅充满诗意的题画之景。

速览

《题画 其一》是明代诗人唐文凤的作品，主题为题画诗、宁静、白描、情景交融。断矶石罅两舟舣，繁木云边孤馆藏。 有客读书忘俗虑，绿杨风软日初长。