谢赐睿书 其一

译文

清雅的思绪在临池作书之时白昼变得悠长，在金色的笺纸上挥毫泼墨沾染龙涎香。侍奉的臣子得到皇上赏赐的精美文字，世世代代相传享受这恩宠荣耀。

注释

临池

指学习书法，典出东汉张芝，他勤奋练习书法，在池塘边洗笔砚，使池水变黑。这里表示书写的动作。

金笺

金色的精美纸张，多用于书写、绘画等高雅的创作活动，形容纸张的华贵。

龙香

一种名贵的香料，可能是龙涎香，这里用来形容书写时沾染的香气，给人华贵之感。

琳琅

本义是美玉，这里形容皇帝赐字的精美珍贵。

奕世

累世，一代接一代。

赏析

从文学手法上看，首句‘清思临池白昼长’，通过描写临池书写时的‘清思’，奠定了一种静谧、高雅的氛围，‘白昼长’运用了一种主观化的表达，将专注于书写时的时间感受写出，富有艺术感染力。‘金笺挥洒染龙香’一句，‘金笺’点明书写材料的华贵，‘挥洒’写出书写时的洒脱自在，‘染龙香’不仅给人以视觉上的华丽之感，还从嗅觉上增添了一种神秘而高贵的气息。后两句‘侍臣得赐琳琅字，奕世相传被宠光’直接点明主旨，写出侍臣得到皇帝赏赐文字后的荣耀，‘奕世相传’强调这种荣耀的延续性。情感表达上，充满了对皇帝赏赐的感激以及对这种恩宠荣耀的珍视之情。在意境上营造出一种高雅、华贵且充满恩荣的氛围。主题思想围绕着侍臣受皇帝赐字的荣耀展开。

速览

《谢赐睿书 其一》是明代诗人唐文凤的作品，主题为感恩、宫廷、受赏、高雅。清思临池白昼长，金笺挥洒染龙香。 侍臣得赐琳琅字，奕世相传被宠光。