鸣雁篇
雁鸣嘹唳穿云飞，秋风吹老黄芦枝。
江南江北九月时，水田菰米食可肥。
平沙漠漠罗网稀，年年饮啄忘祸机。
南天月色无光晖，孤鸿行断摧翅垂。
翩翩不下洲渚非，思乡旅客情依依。
几回缄书烦寄之，雁双欲来胡不来，今年与客同春归。
江南江北九月时，水田菰米食可肥。
平沙漠漠罗网稀，年年饮啄忘祸机。
南天月色无光晖，孤鸿行断摧翅垂。
翩翩不下洲渚非，思乡旅客情依依。
几回缄书烦寄之，雁双欲来胡不来，今年与客同春归。
译文
大雁鸣叫着嘹唳地穿过云霄飞翔，秋风吹老了黄色的芦苇枝。江南江北到了九月的时候，水田中的菰米吃了能够长肥。平旷的沙漠一望无际罗网稀少，大雁年年饮食栖息忘记了灾祸的危机。南方天空的月色没有光辉，孤雁飞行断绝翅膀摧折低垂。翩翩飞翔不肯落在洲渚上是不对的，思乡的旅客情意绵绵。好几次封好书信烦劳大雁寄送，大雁成双想要飞来为何还不飞来，今年要和旅客一同在春天归来。
注释
- 嘹唳（liáo lì）
- 形容声音响亮凄清，多形容大雁等鸟类的叫声。
- 菰米（gū mǐ）
- 一种水生植物的果实，可以食用。
- 饮啄（yǐn zhuó）
- 饮水啄食，指鸟类的生活习性。
- 祸机（huò jī）
- 指灾祸发生的可能性，这里指大雁面临的危险。
- 洲渚（zhōu zhǔ）
- 水中小块陆地。
- 缄书（jiān shū）
- 封信，把书信封起来。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法，如开头‘雁鸣嘹唳穿云飞，秋风吹老黄芦枝’，通过对大雁鸣叫和秋风中芦苇的描写，勾勒出一幅秋景图，渲染出一种萧瑟的氛围。‘平沙漠漠罗网稀，年年饮啄忘祸机’则通过描写沙漠环境与大雁的状态，形成一种对比。情感表达上，既有对大雁命运的同情，如‘南天月色无光晖，孤鸿行断摧翅垂’描绘出孤雁的悲惨境遇，也蕴含着思乡旅客的思乡之情，像‘思乡旅客情依依’直接表达了这种情感。在意境营造方面，全诗营造出一种秋意萧瑟、孤独凄凉的意境，诗中的大雁形象，无论是孤鸿摧翅还是双雁未来，都增添了这种孤独感。主题思想上，以大雁为线索，一方面表达对大雁生存状态的关注，另一方面抒发旅客的思乡之情，二者相互交融。
速览
《鸣雁篇》是明代诗人唐文凤的作品，主题为思乡、写雁、秋景、萧瑟。雁鸣嘹唳穿云飞，秋风吹老黄芦枝。 江南江北九月时，水田菰米食可肥。 平沙漠漠罗网稀，年年饮啄忘祸机。 南天月色无光晖，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品