彩衣曲

译文

彩色的衣服色彩斑斓啊，游子归来时母亲满心欢喜。彩色的衣服整洁漂亮啊，游子离去时母亲心中悲苦。游子离去啊忧愁繁多，母亲心中悲苦又能如何呢。

注释

般般（bān bān）

形容色彩绚丽的样子，此处描绘彩衣色彩斑斓。

楚楚（chǔ chǔ）

整洁鲜明的样子，用来形容彩衣。

离忧

遭受忧愁，这里指游子离开母亲时的忧愁。

柰（nài）何

怎么办，表达母亲在游子离开时的痛苦却又无能为力的状态。

赏析

这首诗意境简洁而富有感染力。通过彩衣这一意象，生动地描绘出母子相处的不同场景下的情感状态。在写作手法上，运用对比的手法，‘彩衣兮般般，游子归兮慈母欢’与‘彩衣兮楚楚，游子去兮母心苦’，归家时的欢乐和离家时的痛苦形成鲜明的对照，强烈地表现出母子之间的深厚情感。情感表达上，诗人直抒胸臆，直白地表达出母亲对游子归来的欣喜以及游子离去时母亲的痛苦与无奈，深刻地传达出母爱的伟大以及离别的哀愁。主题思想围绕母子间的情感，特别是母亲的情感变化展开，展现出亲情的温暖与离别的哀伤。

速览

《彩衣曲》是明代诗人唐文凤的作品，主题为亲情、游子吟、对比、直抒胸臆。彩衣兮般般，游子归兮慈母欢。 彩衣兮楚楚，游子去兮母心苦。 游子去兮离忧多，母心苦兮将柰何。