读石斋先生送苏内翰伯诚诗欲和不能别赋古体一章为赠
沧江雨初歇，霁我西归艇。
醉把石翁诗，长吟觉心醒。
起看西樵月，光与秋空迥。
忽听鸾鹤声，飞缘彩云影。
望之不可见，倚棹空引领。
醉把石翁诗，长吟觉心醒。
起看西樵月，光与秋空迥。
忽听鸾鹤声，飞缘彩云影。
望之不可见，倚棹空引领。
译文
苍茫的江面上雨刚刚停歇，使我西归的小船一片晴好。醉着拿着石斋先生的诗，反复吟诵后觉得内心清醒。起身看西樵山的月亮，月光和秋空高远辽阔。忽然听到鸾鸟和仙鹤的鸣声，沿着彩云的影子飞翔。远望却不能看见（它们），靠着船桨徒然伸长脖颈（远望）。
注释
- 沧江（cāng jiāng）
- 江水呈青苍色，常用来指江。如杜甫《秋兴八首·其五》‘一卧沧江惊岁晚，几回青琐点朝班。’
- 霁（jì）
- 本指雨停止，后也指风雪停止，天气放晴。这里指雨停使船周围环境转晴。
- 西樵（xī qiáo）
- 山名。
- 鸾鹤（luán hè）
- 鸾与鹤，相传为仙人所乘，这里用来增添一种空灵、超凡的意境。
- 倚棹（yǐ zhào）
- 靠着船桨。棹，船桨。
- 引领（yǐn lǐng）
- 伸长脖子，形容盼望殷切。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远的氛围。开篇描绘了雨歇江清的画面，奠定了全诗清朗的基调。写作手法上，叙事与写景相结合，先写雨歇后乘船西归的事，接着描写醉读石翁诗以及醒后所见的秋夜景色。在情感表达方面，从醉读友人之诗，到观景时的悠然，再到听到鸾鹤声却望不见的怅惘，层层递进，表现出诗人对友人的钦慕，以及在清幽环境中自身情感的微妙变化。主题思想上，既有对石斋先生诗作的欣赏，也透露出诗人在自然与友情间的内心感悟。诗中的景物描写简洁而生动，如‘起看西樵月，光与秋空迥’，通过月与秋空的描写，将那种高远空旷的感觉表现得淋漓尽致。
速览
《读石斋先生送苏内翰伯诚诗欲和不能别赋古体一章为赠》是明代诗人张吉的作品，主题为写景、抒情、清幽、旷远。沧江雨初歇，霁我西归艇。 醉把石翁诗，长吟觉心醒。 起看西樵月，光与秋空迥。 忽听鸾鹤声，飞缘彩云影。 望之不可见，倚…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品