新秋登飞来寺阁有怀祁致和

译文

登上高高的如来阁，秋天的景色纯净得如同被洗过一般。侧耳倾听没有别的声音，只有幽静的泉水不停地鸣响。尘世的凡心可笑地被去除，安静地在花树底下休憩。花开放不在山顶，花凋落也不在山脚。真正的空无本来就没有痕迹，儿女们白白地悲伤欢喜。正好枝头上的黄莺，忽然增添了三两声啼鸣。思念你却不能相见，只能望着海上升起的云彩。

注释

刊落（kān luò）

削除、删去，这里指去除尘世之心。

趾（zhǐ）

脚，这里指山脚。

真空（zhēn kōng）

佛教语，一般指超出一切色相意识界限的境界。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以白描手法描绘登阁所见秋色纯净之景，如‘登登如来阁，秋色净如洗’，简洁生动地勾勒出画面。诗中‘倾耳无馀声，幽泉鸣不已’运用了以动衬静的手法，用幽泉的鸣响衬托出环境的静谧。情感表达上，既有对尘世之心去除后的宁静之感，又有对友人祁致和深深的思念之情。在意境营造方面，通过对如来阁上的秋色、幽泉、花树、黄莺等景物的描写，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，既有对佛家‘真空’境界的感悟，又体现了对友人的思念之情。整体风格淡雅、宁静，富有禅意。

速览

《新秋登飞来寺阁有怀祁致和》是明代诗人张吉的作品，主题为写景、怀人、清幽、禅意。登登如来阁，秋色净如洗。 倾耳无馀声，幽泉鸣不已。 尘心笑刊落，静憩花树底。 花开不在巅，花落不在趾。 真空本无迹，儿…