新兴馆中

译文

回忆去年庚戌年，率领军队驻扎在这片土地。铁马在长空中嘶鸣，踏破云雷笼罩的山顶。巨大的鲸鲵肆意诛杀翦灭，砍下脑袋投入烹煮的鼎中。持剑指向东方，气势吞海般勇猛。笙歌在华美的房屋中聚集，野外的小店夜晚没有警报。在溪边洗濯长缨，欢笑追逐着游玩嬉戏。佛门中用力舂米的人，自夸与天地同寿。卷起旗帜隐入苍烟之中，暗自探寻期望能满足心意。鹊鸟惊飞藤子掉落，仙鹤消失在松烟缭绕的远处。长长的山坡不见遗迹，寂寞中春天的云彩清冷。点燃沉檀香料在孤寂的大殿，空自绕着百斤金锭。到现在已经过去三年多了，时间飘忽如同片刻之间。壮士为战袍而悲伤，残存的僧人留恋灯影。人生百年如同惊电一闪，世俗之人徒然地奔走驱驰。明亮的太阳照耀我的庭院，长吟诗篇沉醉又清醒。泰山与蝉翼，轻重差别都已忘却。

注释

庚戌（gēng xū）

干支之一，此处为纪年。

长鲸（cháng jīng）

此处比喻强大的敌人，是一种比喻的用法。

折首（zhé shǒu）

砍头，斩首。

东隅（dōng yú）

东方，也可指早晨，这里可理解为东边的方向。

宵警（xiāo jǐng）

夜间的警戒。

舂（chōng）

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，这里指佛门中的劳作。

幽讨（yōu tǎo）

探寻幽胜之处，这里有暗自探寻的意思。

爇（ruò）

烧，点燃。

铤（tǐng）

同‘锭’，金银块。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合。前半部分回忆往昔的征战经历，如‘忆昨岁庚戌，提兵顿兹境。铁马嘶长空，踏断云雷顶。’以叙事的方式展现出军队的威武和征战的激烈，运用夸张的手法‘铁马嘶长空，踏断云雷顶’极言军威之盛。后半部分描写眼前之景，如‘鹊惊藤子落，鹤没松烟迥。修坂绝遗迹，寂寞春云冷。’通过对景物的描写营造出一种清冷、孤寂的意境。在情感表达方面，既有对战事的追忆和豪迈之情，又有对时光流逝的感慨。‘壮士悲战袍，残僧恋灯影。百年一惊电，流俗浪驱骋。’表达出英雄迟暮之感，以及对人生短暂、世事无常的喟叹。主题思想上，通过往昔与现在的对比，反映出战争的残酷、时光的无情以及人生的虚无感等。

速览

《新兴馆中》是明代诗人张吉的作品，主题为叙事诗、感怀、时光叹、战争回忆。忆昨岁庚戌，提兵顿兹境。 铁马嘶长空，踏断云雷顶。 长鲸肆诛剪，折首投烹鼎。 仗剑指东隅，气吞沧海猛。 笙歌集丰屋，野…