次韵桑民怿和晦庵先生读道书六首 其三

译文

来自遥远崆峒的客人，衣袖宽大飘动着寒凉之气。通过宝物的气息来查验黄金白银（这里指炼丹之事），美玉的碎屑有着玄苍之色。进出驾驭着鸾鸟和仙鹤，一会儿就能周游八方。哪里知道有奇妙的占卜，在湘水之畔得到友人。

注释

崆峒（kōng tóng）

山名，在今甘肃平凉西，相传是黄帝问道于广成子之所，常被视为道家仙山。

侈袂（chǐ mèi）

大袖，这里形容衣袖宽大的样子。

黄白

本指黄金和白银，在道家语境中常与炼丹有关，指丹药的成色或者炼丹的相关物质。

玉英

玉之精英，这里也是与道家炼丹等相关的事物。

玄苍（xuán cāng）

上天，这里形容玉英屑的一种神秘色彩，与道家思想中的天地观念相关。

驭（yù）

驾驭，驾驶。

鸾鹤（luán hè）

鸾鸟与鹤，皆为传说中的仙禽。

赏析

从文学手法上看，首联‘迢迢崆峒客，侈袂飘寒凉’通过描写人物的来源地和衣着神态，塑造出一个带有神秘色彩的崆峒客形象，‘迢迢’从距离上渲染出一种遥远、神秘的感觉，‘侈袂’则是细节描写，让人物形象更加具体。颔联‘宝气验黄白，玉英屑玄苍’运用了象征手法，‘黄白’‘玄苍’等词暗示了与道家炼丹相关的事物，增添了神秘的道家氛围。颈联‘出入驭鸾鹤，俄顷周八方’进一步神话化这个人物形象，鸾鹤是道家传说中的仙禽，能驾驭它们瞬间周游八方，体现出一种奇幻的意境。从情感表达上，诗中透露出对道家那种超凡脱俗、神奇境界的向往之情。在意境营造方面，整体意境神秘、奇幻、缥缈，仿佛把读者带入到一个道家的神仙世界之中。主题思想围绕着道家的人物、事物以及道家所蕴含的神秘境界展开。

速览

《次韵桑民怿和晦庵先生读道书六首 其三》是明代诗人张吉的作品，主题为道家、向往、神秘、奇幻。迢迢崆峒客，侈袂飘寒凉。 宝气验黄白，玉英屑玄苍。 出入驭鸾鹤，俄顷周八方。 安知有奇占，得朋湘水乡。