与原善话旧

译文

天气寒冷，众多山谷显得幽深，宾客散去后四周墙壁一片寂静。努力攀登于先辈留下的遗迹，追寻先辈的身影。伊水闽水波浪滔滔，沿着水流本来就知道路途遥远。圣明之世命运却受阻，辛勤劳苦如同修整水井般不易。视土芥般的微物却留存着余香，对待金银珠宝却厌恶秉持。怎堪泪水交加坠落，不能见到长久的议论思考。先生往昔如锥处囊中，举世都看到他脱颖而出。如虎怒吼却被困住虎视眈眈，三年都屏除了恶声。自古以来设置机关陷阱，但上天明察一切自会显明。变故如同寒冬炎夏，无奈我的内心端正坚定。至今头发乌黑，想着远方而思绪驰骋。

注释

跻攀（jī pān）

攀登。‘跻’表示登、上升；‘攀’也是攀爬的意思。

汩汨（gǔ gǔ）

水流动的声音或样子。

土苴（tǔ jū）

泥土和草芥，比喻微贱的东西。

虓虎（xiāo hǔ）

怒吼的老虎，常用来形容勇士或武将。

遐毂（xiá gǔ）

远方。‘遐’表示远，‘毂’这里可指代所到之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法，如开篇的环境描写‘天寒群壑幽，客散四壁静’，以寒冷天气下山谷的幽深和宾客散去后的寂静氛围开篇，烘托出一种清冷孤寂的氛围，为下文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人的深切怀念与敬重之情，如‘先生旧锥囊，举世看脱颖’回忆友人昔日的出众才华，同时也有对世事无常、命运多舛的感慨，像‘王明梗时福，辛劳叹修井’表达了在圣明之时却遭遇命运不顺的无奈。在意境营造上，通过对山谷、流水等自然景象以及往昔事迹的描写，构建出一种深沉、幽远而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人话旧展开，在回忆往昔、感慨现状中表达对友人的情谊以及对人生境遇的思考。

速览

《与原善话旧》是明代诗人张吉的作品，主题为怀人、抒情、幽寂、叹世。天寒群壑幽，客散四壁静。 跻攀肯堂馀，捕逐而翁影。 汨汨伊闽波，沿流固知迥。 王明梗时福，辛劳叹修井。 土苴把馀馨，金…