和王司谏见寄游飞来寺用东坡韵

译文

众多孔穴在秋壑间奏响音韵，孤独的禅者在清冷的水湾自得其乐。忽然仙人从天上降下，鹤背上是红颜似玉的仙人。在缑岭吹笙的王子乔，一去之后许久未归。怎知他不就在此地，甩动衣袖直拂天门。散发香气的大地，浮云描绘着山峦。身躯已超于尘世之外，高唱之音在百年间回响。如瓮中的醯鸡一样使我受到启发，几乎要捐弃佩环（表示超脱世俗）。伏于枕上忆起孤高峭拔之处，山峰高耸簇拥如同翠鬟。

注释

赪（chēng）

红色。在诗中‘鹤背赪玉颜’描绘了仙人在鹤背上红颜似玉的形象。

缑（gōu）岭

山名，在今河南偃师东南，是古代传说中王子乔成仙之处。诗中‘缑岭吹笙者’指王子乔，用此典故增添了诗的神话色彩。

羾（gòng）躯

向上升举身体，诗中表示超脱尘世之态。

醯（xī）鸡

酒瓮里的一种小飞虫，喻指见识浅陋的人，这里诗人以醯鸡自比，表示受到启发而有超脱之念。

翠鬟

妇女环形的发式，这里用来形容山峰的形状，是比喻的用法。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象组合。如‘众窍韵秋壑’，以‘众窍’与‘秋壑’构建起一种空旷、萧瑟且富有动态的画面，运用了视听结合的手法。‘孤禅怡冷湾’中‘孤禅’这一意象，为诗增添了静谧、孤寂的氛围，与‘冷湾’相映衬，营造出清冷的意境。情感表达方面，诗中既有对超尘脱俗境界的向往，如‘羾躯己物表，高唱百年间’，表达出希望超脱尘世，在世间留下高妙之音的愿望；又有对孤高境地的追忆与眷恋，像‘伏枕忆孤峭，撑空拥翠鬟’。在意境营造上，诗中描绘的天上仙侣、缑岭吹笙者等形象，结合自然景色，如香酝的大地、绘山的浮云等，构建出一种奇幻、空灵又带有些许寂寥的意境。主题思想围绕着对超凡境界的向往与对孤高脱俗情怀的抒发展开。

速览

《和王司谏见寄游飞来寺用东坡韵》是明代诗人张吉的作品，主题为写景、抒情、空灵、孤寂。众窍韵秋壑，孤禅怡冷湾。 俄然下仙侣，鹤背赪玉颜。 缑岭吹笙者，一去久未还。 安知不即此，引袂拂天关。 冉冉香酝地，浮…