挹翠轩

译文

早晨盛开的桃李花啊，不要随东流水消逝。艳丽的色彩难以长久留存，而金石却不会被销毁。幽静的轩室适合高卧其中，对着眼前景色忘却悲喜。沉浸于千古以来的幽思之中，在空明的翠色里心神荡漾。

注释

挹翠轩（yì cuì xuān）

‘挹’有舀、汲取之意，这里可理解为仿佛汲取翠色的轩室，是一个特定的建筑名称。

莫殒（mò yǔn）

‘莫’表示不要，‘殒’有坠落、死亡、消失的意思，这里是不要消逝。

涵泳（hán yǒng）

深入领会，沉浸其中。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将桃李花的易逝与金石的不朽进行对比，强调了时光易逝、事物难以长久留存的哲理。在情感表达方面，诗中既有对美好事物易逝的惋惜，又有一种超逸的情怀，在幽轩高卧，面对景色忘却悲喜，表现出一种豁达与淡泊。在意境营造上，‘幽轩’‘空翠’等词汇构建出一种清幽、空灵的意境。主题思想围绕着对时光、对世间事物的思考，既有对易逝之物的叹惋，又有追求内心宁静与超拔的精神境界。

速览

《挹翠轩》是明代诗人张吉的作品，主题为哲理诗、惜时、清幽、豁达。朝来桃李花，莫殒东流水。 艳色难久居，金石无销毁。 幽轩事高卧，对景忘悲喜。 涵泳千古心，荡摇空翠里。