瞻岳

译文

过去就熟知泰山（岱宗）的大名，现在登上了泰山的山峰。空中满是苍翠之色，神奇的工巧（大自然的创造力）令人叹为观止。（泰山）并列盘踞在东方星宿运行之处，从古至今谁能忽视它呢。天门峰和日观峰，只要登临就能如同被神仙选中。整天驱赶着栈车（一种车），怎样才能顺着心意亲近芬芳的苔藓（意即亲近山中自然美景）。山中的云彩像是唯一认识我的，轻轻地在我身边舒展开又卷起来。远远地朝拜碧云之神（指代泰山神之类），希望它允许我自主安排。（山中景色）居住时可作我的被子和枕头，出行时可作我的车舆和冠冕。我的愿望本是容易满足的，神仙和凡人又哪里能够分辨呢。

注释

稔（rěn）

熟悉，知晓。例如‘稔知’，表示熟知。

巘（yǎn）

大山上的小山，山峰。

牣（rèn）

满。

躔（chán）

天体的运行。这里指泰山盘踞在东方星宿运行之处。

栈车（zhàn chē）

古代用竹木做成的车。

巽（xùn）

这里可理解为顺着，遵循。

赏析

这首诗在意境上描绘出泰山雄伟壮观又富有神秘色彩的景象，如‘浮空牣苍翠，巧笑神工浅’，通过描写空中满是翠绿之色，用拟人的手法写出大自然神奇的创造力仿佛带着巧笑，让泰山之景仿佛活了起来，营造出一种空灵且宏大的意境。在写作手法上，诗人运用了多种手法。首联的‘旧稔岱宗名，今蹑岱宗巘’采用了对比，过去听闻泰山大名和现在登上泰山形成对照，突出了自己对泰山的向往以及登临后的感触。诗中还运用了拟人的手法，如‘山云独相识，细傍我舒卷’，把山云当作相识之人，写出了云的亲昵姿态。情感表达上，诗人对泰山充满崇敬与热爱，同时也表达了一种想要融入自然，对仙凡界限模糊的向往之情。主题思想围绕着泰山展开，表达了对泰山的赞叹，对自然的向往以及对仙凡关系的思考。

速览

《瞻岳》是明代诗人张吉的作品，主题为登山诗、写景、崇敬、向往自然。旧稔岱宗名，今蹑岱宗巘。 浮空牣苍翠，巧笑神工浅。 并倨东龙躔，万古谁能遣。 天门与日观，登造即仙选。 终日扬栈车，何…