慕萱诗为侍御陈秉衡题

译文

儿子有着如同寸草般微小却诚挚的孝心，在春风里摇荡生长。春风有时候会停歇，儿子的悲伤心绪却不停歇。您看那湘水的源头，有鱼却不可以垂钓。万物之情都在躲避哀怨，不再询问（鱼的）沉浮。

注释

慕萱（mù xuān）

慕，有思慕、敬仰之意；萱，萱草，古人常以萱指代母亲，慕萱可理解为对母亲的思慕之情。

侍御（shì yù）

古代官职名。

寸草心（cùn cǎo xīn）

比喻子女对父母微小而诚挚的心意，源于孟郊《游子吟》中的‘谁言寸草心，报得三春晖’。

湘水（xiāng shuǐ）

即湘江，是湖南省最大河流，在古代诗文中常被提及，具有丰富的文化内涵。

赏析

这首诗在意境上，通过‘春风’‘湘水’等自然景象营造出一种略带哀伤的氛围。春风本是充满生机与希望的象征，可它会停歇，暗示美好的事物难以持久，为后文的悲伤情绪作铺垫；湘水的鱼不可钓，又增添了一种神秘而又无奈的氛围。在写作手法上，前两句以‘寸草心’自比，化用了‘谁言寸草心，报得三春晖’的典故，形象地表达出儿子的孝心如同寸草在春风中的摇荡般真挚。诗中先写景，后抒情，情景交融。情感表达上，主要表达了一种深沉的悲伤与哀怨之情，这种情感绵延不绝，不因外界美好的消失而停止。主题思想上，可能是借对孝道的坚守与哀伤情绪的表达，来反映人生中的某些无奈与悲情。

速览

《慕萱诗为侍御陈秉衡题》是明代诗人张吉的作品，主题为思慕情、哀怨感、借景情、化用典。儿有寸草心，摇荡春风里。 春风有时歇，儿心悲不已。 君看湘水头，有鱼不可钩。 物情避哀怨，无复问沉浮。