鸡窗绩学图为李少参赋

译文

您往昔年轻的时候，高远的心志多么悠长绵延。摒弃追逐名利的习性，沉浸于诸多经典之中。遵循圣人的规范，在天赋灵机中深入探究。茅草屋的斋舍敞开着空阔的窗户，白天安静的时候湘妃竹做的帘子卷起来。微风吹落花朵，零乱地点缀着青色的苔藓。四周的声响转而变得寂静，万千思虑都被消除。只留下鸡鸣的声音，或长或短地在幽暗中和明亮处鸣响。到如今已经过了三十年，驾车前行多么艰难。打开画卷忽然高声吟唱，低头抬头之间情怀已经变得悠远。擦拭旧的窗户棂木，满是灰尘的书籍姑且自己展开。

注释

迤演（yǐ yǎn）

曲折连绵的样子，这里形容高远的心志悠长绵延。

沈浸（chén jìn）

同‘沉浸’，浸入水中，多比喻完全处于某种境界或思想活动中。

牖（yǒu）

窗户。

蹇蹇（jiǎn jiǎn）

艰难的样子。

尘编（chén biān）

指古书。因为古书长久搁置会落满灰尘。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过回忆往昔，采用直接叙述的方式展现主人公年少时的志趣，如‘公昔妙龄时，远心何迤演。屏除声利习，沈浸诸经典。’平铺直叙中见其年少时的高洁志向。在描写年少读书的场景时，‘茅斋敞虚牖，昼静湘帘卷。微风吹落花，凌乱点苍藓。’运用了视觉描写，通过描写茅斋、虚牖、落花、苍藓等意象，营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达方面，既有对往昔宁静读书时光的怀念，又有对如今经历仕途艰难‘驱毂吁蹇蹇’的感慨。主题思想上，通过往昔与如今的对比，表达出对时光流逝、人事变迁的感叹，以及对年少时那种纯粹的读书生活的向往。整体风格平实而真挚，以叙述为主，在叙述中蕴含情感。

速览

《鸡窗绩学图为李少参赋》是明代诗人张吉的作品，主题为怀旧、叙事、抒情、清幽。公昔妙龄时，远心何迤演。 屏除声利习，沈浸诸经典。 圣轨载周旋，天机泳深浅。 茅斋敞虚牖，昼静湘帘卷。 微风吹落花，凌…